Resident Evil Center
Resident Evil Center => Dudas & Sugerencias (WEB-FORO) => Mensaje iniciado por: ShinjiMikami en 12 de Junio de 2008, 02:30:23 am
-
Mike y yo desde el comienzo de la nueva reapertura de Recenter debatimos la idea de llevar la web mas alla del Castellano y el Español para toda nuestra comunidad Hispana. Aunque aun estamos terminando algunas seciones de la web en las que personalmen guardo algunos trabajos importantes, y Un Acontecimiento Especial para todos los fans de Resident Evil y el Genero del Survival Horror. (Pero esto lo anunciare en Breves dias,dentro de poco indicare la fecha de cuando lo hare publico)
Pues paralelo a esto que he comentado arriba he comenzado la traduccion de varias secciones de la web, al Portugues y al Frances, pues incluyendo y manteniendo el mismo contenido de imagenes y cambiando mike el texto la tendremos en varios idiomas, la idea es poder expandirnos mas alla y que los fans de Re se hagan de escuchar.
Asi que Español, Portugues,Frances,Aleman,Ingles e Italiano, serian al menos los paises que con vuestra ayuda nos gustaria llegar.
Ya que probablemente tengamos la ayuda y permiso de alguien, que ni os imaginais, ni se os puede pasar por la cabeza, asi que pido vuestra maxiam cooperacion para las colaboraciones pendientes en recenter, y en cuanto podais me ayudeis a traduccir secciones de la web. Como pido vuestro apoyo a la comunidad, no por mike ni por mi, si no por todos ReCenter la diseña y monta mike, yo la administro, publico en sitios donde tengo acceso y ambos ponemos colaboracion y contenido, pero ustedes sois la que la haceis grande.
Saludos a todos.
Edito.: Ortografia hups
-
Si, de hecho lo he pensado durante estas últimas semanas, la inclusión del idioma Inglés en la página, para ello se necesitarÃa a alguien especialista (entre comillas) en el idioma anglosajón que se dedicara a traducir cada párrafo de la web al completo al inglés, da miedo como suena porque es un trabajón pero todo se puede hacer poco a poco.
La globalización es muy importante, actualmente tenemos unas 400 visitas diarias, con el inglés se multiplicarÃa ya que llegarÃan usuarios de Gran Bretaña, USA, Australia, paises nórdicos, etc... una variedad grandÃsima.
En todo caso son ideas, con los pies en el suelo primero hay que completar la web en Castellano, que quedan bastantes cosas aún (espero completarlas lo más rápido posible).
Ya me encargarÃa de buscar personal anglosajón por reH o THIA que le interese la propuesta...
Saludos y espero que todos colaboreis con vuestro granito de arena, asà será más sencillo.
-
Estoy dispuesta ayudar con una traducción al inglés. Yo estoy a un año de rendir el First Certificate, que es un examen muy complicado de validez internacional y con lo que estarÃa "capacitada" (???) para hacer esas cosas. Ya rendà otro examen de esos y me fue mejor que bien, pero lamentablemente el Inglés el lo único con lo que puedo colaborar
-
Estoy dispuesta ayudar con una traducción al inglés. Yo estoy a un año de rendir el First Certificate, que es un examen muy complicado de validez internacional y con lo que estarÃa "capacitada" (???) para hacer esas cosas. Ya rendà otro examen de esos y me fue mejor que bien, pero lamentablemente el Inglés el lo único con lo que puedo colaborar
Ajá, pues si lo deseas nos ponemos en contacto contigo vÃa e-mail ya hablando en privado para comenzar en una fecha determinada con el proyecto.
Aquà os dejo mi correo electrónico: webmaster@residentevilcenter.com
Un saludo Ultimatum y gracias por el interés.
-
Yo de moemento voy a centrarme en el portugues, ya que los traductores español portugues o inversa son perfectos, debido a la cercania e ambos paises, el frances es mas jodidillo
-
Yo acabo de hacer el First Certificate, hace pocos dÃas. Si puedo ayudar en algo, no duden en preguntar.