Resident Evil Center
Resident Evil Center => Proyectos & Colaboraciones => Mensaje iniciado por: Michael Chandler en 17 de Junio de 2009, 06:38:43 pm
-
Buenas tardes,
Les quería comentar que dispongo de una cantidad bastante amplia de SCANS de Comics de Resident Evil de idioma CHINO. Pues bien, me gustaría ofrecerlos en la página como cualquier otra curiosidad, mi duda y pregunta a vosotros es: ¿Estaría bien que los traduciesemos? ¿Mostrarlo en la web en su idioma original? ¿Conoceis a alguien que sepa CHINO para intentar traducirlos?
Son comics de RE2, RE3, etc... muchos tomos, mi duda es esa, si ofrecerlos en su idioma original o montar un proyecto de traducción ya que están en idioma CHINO.
Un saludo.
-
Estaria genial ver los Scans Mike, me da curiosidad.
Mira, yo tengo un amigo de Taiwan, el podria traducirlo (mejor dicho, tendria que preguntarle, ace mucho que no lo veo y anda un poco ocupado, jeje)
El problema es ver si es Chino Mandarin, porque el solo sabe traducir ese tipo de Chino.
Igual me encantaria darle unas hojeadas a los Scans, aunque esten en Chino (:D)
Un Saludo!
-
Yo tambien mike me alisto para ver los comics chinos.
Por lo general no me gustan cosas chinas, pero si son de resident evil de todos modos.
Pienso que es buena idea que los pongas para el que quiera leerlos.
salu2!!!!
-
A mí me gustaríaleerlos en español aunk tmb m gustaría verlos en su idioma original, siponéis los dos estaría bn... ^^.
Bss:FLN.
(%$d@)
-
mmm,
me gustaria ayudarte,
pero no hay mucho que pueda hacer, ya que no tengo ninguna idea del chino...
solo se hablar muy poco el ingles..
lo que si, tengo 2 amigos koreanos (que van a mi colegio :P)
pero son 2 cosas distintas el koreano y chino es como español y frances...
yo lo veo dificil en encontrar a alguien que sepa chino. (pero no imposible)
-
Conozco a alguien que habla chino a la perfeccion, tratare de comunicarme con el.. espero que pronto reciba respuesta.
-
Men, estaría genial que primero pusieras los scans en su idioma original, y en base a eso se decidiría si se traducirán, además, me encantaría aumentar mi colección de comics, sea en el idioma que sea, es por colección.