Resident Evil Center

BASURA => Papelera => Noticias & Actualizaciones => Mensaje iniciado por: Michael Chandler en 25 de Julio de 2011, 09:57:22 pm

Título: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Michael Chandler en 25 de Julio de 2011, 09:57:22 pm

(http://www.residentevilcenter.net/buttonupdates.jpg)

(http://www.residentevilcenter.net/imnews/busqstaffrearch2.jpg)

El próximo 7 de Septiembre saldrá la traducción oficial en Inglés del libro titulado Biohazard Archives II. La segunda edición de la biblia por excelencia de Resident Evil. La traducción inglesa ha estado a cargo de la compañía que ya tradujo el primer tomo, BradyGames. Como muchos ya conocerán, el equipo de esta web realizó la traducción del -primer libro- (http://www.residentevilcenter.net/rearch.htm) casi hace 2 años ya gracias a la colaboración de Albert Marín Garau y otros.

-¿Quieres trabajar con nosotros en este proyecto?- (http://www.residentevilcenter.net/rearchv2.html)

Apenas falta un mes para que el segundo libro en Inglés salga a la venta y no hace falta decir que nos vamos a encargar de la traducción en español. Para ello hemos diseñado un portal interactivo donde puedes encontrar toda la información acerca del proyecto, y lo más importante, el tipo de perfil que estamos buscando, ya que un trabajo de estas dimensiones necesita de varias manos para realizarlo. Buscamos 10 personas que se unan al staff de la traducción.

Muy pronto comenzaremos a trabajar en este maravilloso libro.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Carlos Oliveira en 25 de Julio de 2011, 10:07:57 pm

Buenas, yo qusiera apuntarme, quiero seguir aprendiendo aún más Inglés y de paso dar una pequeña mano. Saludos

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: ReSky en 25 de Julio de 2011, 10:10:12 pm

A mi me gustaria entrar, tengo un buen nivel de ingles y soy un mega fanatico de Resident Evil. Espero y me escojan.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: dexter_stars en 25 de Julio de 2011, 10:17:53 pm

bueno yo soy fanatico de la saga resident evil desde el año 1997, he jugado casi todos sus juegos y por otra parte estudie ingles durante 8 años, me gustaria aportar para esta traduccion

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: maxpro111 en 25 de Julio de 2011, 10:22:09 pm

Quisiera apuntarme al proyecto, sin duda me gustaría formar parte de él. Claro, tan solo les puedo ayudar con Traducción Inglés-Español, de lo otro no tengo idea ( (haxhax)) . Esta es la oportunidad perfecta para probar mis habilidades y como no, tomar esto como un reto personal. Saludos.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Lucho:P en 25 de Julio de 2011, 10:31:53 pm

mucha responsibilidad para mi.......pero les doy mi apoyo :P

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: mueble en 25 de Julio de 2011, 10:38:51 pm

es interesante pero no tengo compu para ayudarlos pero bere si puedo aser algo grasias
 (:D) (:D) (:D) (:D) (:D) (:D) (:D) (:D)

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Anny Wesker en 25 de Julio de 2011, 11:36:44 pm

Bueno yo también me apunto para darles una mano llegado el momento...

salu2 (http://www.residentevilcenter.net/foro/Smileys/default/01.jpg)

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Oz C.W. en 25 de Julio de 2011, 11:53:30 pm

Yo quisiera apoyarlos, Mike. Me interesa un puesto como testeador o traductor, si gustas podemos charlarlo por MSN. Estoy disponible y tengo tiempo.

Saludos.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Vany en 26 de Julio de 2011, 12:34:30 am

Apoyo la causa, y quisiera apuntarme para el proyecto ^^ Al igual que OZ, me ofrecería para entrar en el papel de "traductor o testeador" .

Un saludo.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: chiclian en 26 de Julio de 2011, 12:40:27 am

Yo me apunto para apoyar en este proyecto, tengo un buen nivel de ingles, y en este proyecto tan importante me gustaría formar parte del equipo de traducción, ya que estamos hablando de la Biblia de la saga de RE vol2. Si es que soy seleccionado a participar daré lo mejor de mi parte de forma responsable.

Saludos.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: tyrant-001 en 26 de Julio de 2011, 01:08:20 am

yo me apunto igual tengo un buen ingles puedo ayudar mucho leí la biblia de re vol 1 y me encantaría formar parte de el vol 2 y tengo mucho conocimiento de resident evil

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: I_Hate_Z3r0 en 26 de Julio de 2011, 09:19:09 pm

Yo me quiero unir :B Se bastante ingles  (B~&) (B~&) (B~&) (#3#s1) (!¬d)  (^_^)

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Florr Biohazard en 26 de Julio de 2011, 09:20:44 pm

yo me ofrezco  como siempre.. cuanten con migo para lo k  kieran..

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Arklay en 27 de Julio de 2011, 04:52:45 am

Uff, pues se nota que es un GRAN PROYECTO, tengo que estar en él definitivamente. Cómo ya dijeron -Traductor o Testeador- sería lo que busco.

PD: Por cierto Mike, ¿Que pasó con lo de las cartas? ¿Si te ayudo en eso?

Saludos

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Nightmare Hunter en 27 de Julio de 2011, 06:14:43 am

Tengo un buen nivel de inglés, no perfecto, pero puedo dar una mano de ser necesario.

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: refans evil en 27 de Julio de 2011, 11:40:17 am

no sabes como quisiera ayudar mike pero como no tengo pc se me haría muy difícil trabajar.por el tiempo no habría problemas xq yo aquí soy para la saga tiempo completo ja. Saludos y espero que puedan ayudarte

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Michael Chandler en 27 de Julio de 2011, 08:51:32 pm

Buenas,

Para los que se postularon a las vacantes de Traductor les acabamos de enviar la Prueba de Acceso que deberán devolver realizada antes del próximo 3 de Agosto.

Hemos recibido peticiones para Editores de Screenshots también, pronto os enviaremos las pruebas de acceso.

PS: El plazo para postularse está abierto, quien desee puede hacerlo y le enviaremos la prueba correspondiente.

Un saludo

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Gosmorga en 28 de Julio de 2011, 12:45:12 am

En esta ocasión yo me temo que no puedo aportar nada en caracter de traducción. El inglés es uno de mis lastres particulares, así que seguiré de cerca todo el proyecto. El primero quedo relamente bien, así que animo con el trabajo que teneís por delante

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: SpookyRyu en 30 de Julio de 2011, 07:14:23 am

tambien puedo contribuir, traduzco todos los dias del ingles al español y portugues, si quieren tambien apoyo con frances e italiano

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Eriko en 30 de Julio de 2011, 07:31:59 am

Yo sin duda me apunto, e visto su web, me encanta, pero no posteado nada nunca, por el hecho de que no es comun,
pero yo tengo un equipo de traductores, hacemos fansub, y me gustaria ayudar con este proyecto

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: dlrrg en 17 de Agosto de 2011, 03:55:43 am

Hola staff me gustaria apoyar a este proyecto como testeador tengo mucho interes espero me escojan saludos :D, mandenme un mensaje privado gracias :D

Título: Re: Se busca STAFF: RE Archives (Volumen II)
Publicado por: Michael Chandler en 11 de Septiembre de 2011, 01:54:29 pm

Ya tenemos a los 5 traductores (Inglés-Español) que trabajarán con nosotros en el libro Resident Evil Archives 2: http://www.residentevilcenter.net/rearchv2.html (http://www.residentevilcenter.net/rearchv2.html)

PERO nos faltan 3 testers (Son las personas encargadas de la revisión y corrección de errores tras la finalización de un bloque de trabajo.) Si quieres ser tester ponte en contacto con nosotros: webmaster@residentevilcenter.net y te enviaremos la prueba de acceso. ¡ÚNETE AL STAFF!

PD: Este próximo jueves 15 sale a la venta el libro oficial en Inglés.