Resident Evil Center
BASURA => Papelera => Noticias & Actualizaciones => Mensaje iniciado por: Michael Chandler en 23 de Diciembre de 2011, 01:54:25 am
-
(http://www.residentevilcenter.net/buttonnews.jpg)
(http://www.residentevilcenter.net/imnews/reorcdoblado.jpg)
Después de ciertos rumores al fin se ha confirmado. Resident Evil Operation Raccoon City (PS3/360/PC) tendrá la posibilidad de elegir entre los idiomas inglés, castellano, francés, alemán e italiano para la voz de nuestros protagonistas.
Esto se ha podido confirmar tras nuestra asistencia en la pasada tarde del jueves a las oficinas de -Koch Media- (http://www.kochmunity.com) y tener el primer "Hands on" de una beta bastante avanzada del juego. En las próximas horas junto a las actualizaciones y grandes sorpresas de 10º Aniversario os ofreceremos un Análisis sobre este Hands On de Operation Raccoon City donde adelantamos que pudimos probar la jugabilidad cooperativa a cuatro jugadores, ¡Toda una pasada!
Tras la confirmación del doblaje de Resident Evil Revelations, CAPCOM sigue con su plan de extender aún más esto que muchos fans de los videojuegos siempre han deseado, tener un doblaje en su propio idioma de una gran saga de videojuegos como esta.
-
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
gracias a dios lo que siempre quise ahora escucharemos las voces de claires leon jill carlos nicholai hunk ada
y los de la u.s.s. mas sobrevivientes de raccoon city y capaz que policias como marvin o mienbros de la u.b.s.c. como tirel patrick o murphi
yes la mejor noticia sos de los grandes mike
salu2
-
Despues de tantisimos años escuchando las voces en inglés no se si podré acostumbrarme a las voces en español, confio en que contrataran a buenos dobladores. Por otra parte no sabeis como os envidio, me gustaria tanto echarle el guante a este juego...
-
Despues de tantisimos años escuchando las voces en inglés no se si podré acostumbrarme a las voces en español, confio en que contrataran a buenos dobladores. Por otra parte no sabeis como os envidio, me gustaria tanto echarle el guante a este juego...
emmm la mayoria de los doblajes no son tan buenos a veces nisiquiera encajan con el movimiento de los labios
ahora capcom calcula que lo haran los españoles..........
me he dado cuenta que esta es la primera vez que capcom esta dejando que hagan doblajes con sus juegos me equivoco o estoy en lo cierto.,....... diganme
salu2
-
genial noticia! aunque para ser sincera, espero traiga opcion para subtitulos...asi he preferido las cosas siempre^^
-
Está muy trabajado, cuando empezamos a jugar y escuchamos las voces nos quedamos con una cara jajaja
-
Acá en México nos cargarán otra vez con el castellano. Que mal que no se doble en español Latino.... (U_u)
(No quiero ofender a los españoles, pero es que uno se acostumbra demasiado...)
-
genial no solo podre jugar a una nueva re que tiene pinta de estar genial y ademas va estar en español,quizas demore en acostumbrarme a lo que todas las resident evil siempre las eh jugado en japones y ingles(voces) pero aun asi va a ser genial jugar doblado al español espero que contraten buenos dobladores para las voces de leon,jill y claire
-
Acá en México nos cargarán otra vez con el castellano. Que mal que no se doble en español Latino.... (U_u)
(No quiero ofender a los españoles, pero es que uno se acostumbra demasiado...)
Si la verdad esque yo la verdad al castellano le entiendo poco cuando lo hablan, preferia un doblaje como el de Gears of War en Latino, pero no vendra en español Latino, esos son los 5 idiomas confirmados?
-
Si la verdad esque yo la verdad al castellano le entiendo poco cuando lo hablan, preferia un doblaje como el de Gears of War en Latino, pero no vendra en español Latino, esos son los 5 idiomas confirmados?
Comparto tu opinion y la de EX-UM.
En latinoamerica hará falta un doblaje latino porque creánme que el doblaje castellano no es muy recibido acá. Ya se hizo en varios juegos que recuerdo (Alan Wake, Gears of War, Fable 3) y el resultado es muy bueno, ojalá y OPC también sea el caso, si no, supongo que lo dejaré en Inglés.
-
Excelente noticia para ir terminando este jueves, la verdad que vendra muy bien el doblaje del juego al español y varios idiomas mas.
En latinoamerica hará falta un doblaje latino porque creánme que el doblaje castellano no es muy recibido acá. Ya se hizo en varios juegos que recuerdo (Alan Wake, Gears of War, Fable 3) y el resultado es muy bueno, ojalá y OPC también sea el caso, si no, supongo que lo dejaré en Inglés.
No solo el Gears Of War 3 tuvo un muy buen doblaje el Latino, el doblaje Latino del Uncharted 3 a mi parece fue exelente y adecuada para cada personaje, un trabajo impresionante.
Salu2s.
-
es una muy buena noticia que salga doblado en español aunque yo me quedo con el ingles ya que no me molesta y concuerdo con que también lo hagan en español latino
-
Ha sido una pena no haber podido asistir al Hands On de Koch Media por culpa del trabajo. Ya había confirmado mi asistencia con varios correos y a última hora he tenido que cancelar mi asistencia... una verdadera lástima.
Referente al tema del doblaje, tengo auténtico pánico por saber que tipo de doblaje al castellano sea hará. La verdad es que hay doblajes impresionantes como Gears of War, El Poder de la Fuerza o Assasins Creed, pero otros doblajes han hecho que la verdad, uno se plantee seriamete si merece la pena.
Recordemos que todos los que jugamos en su momento a Metal Gear Solid, echamos de menos el magnífico doblaje que se hizo, pero no olvidemos que en España también hay doblajes olvidables y patéticos, léanse todas las series de anime que nos llegan y que algunas pasan a engrosar las listas de bodrios infumables.
No obstante, un punto muy a tener en cuenta a cerca del doblaje, y que creo que Capcom se ha debido de dar cuenta, es la cantidad de diálogos que se realizan durante la acción del FPS (si no creo olvidar, casi todos los fps actuales están doblados por su ingente cantidad de comentarios). Es en este caso en el que si podemos felicitar a Capcom por la inciativa, teniendo en cuenta toda esa gente que no sabe inglés y que se podrían perder todos esos momentos hilarantes y descacharrantes, de los diálogos de los USS.
Mi postura:
Muy probablemente, si no al 100% lo jugaré integro en inglés con subtítulos, ya que prefiero las voces en inglés, como bien he comentado antes y que ya hablé con compañeros del foro en otro momento. Pero estoy de acuerdo con Capcom, que está tomando una postura adecuada hacia los fans de su franquicia y está empezando a ampliar horizontes.
-
Según hemos podido comprobar el doblaje es bastante bueno, y creo que la voz de nicolai (que es la que hemos podido escuchar de los antiguos personajes) os va a encantar en mi opinión, muy conseguido el acento ruso
-
Que ganas tengo de escuchar la voz de Leon en español (^_^)
-
¡Es una gran noticia! A mí me gusta explotar los juegos todo lo que puedo, así que probablemente lo juegue en inglés y en español.
Si el doblaje al castellano no os complace, siempre tenéis la opción de escucharlo en inglés, total, llevamos toda la vida con un Resident Evil en inglés y tampoco notaréis la diferencia.
Me imagino que a mí también me disgustaría que lanzaran el juego con un español latino y no me dieran la opción en castellano (en ese caso seguramente lo jugaría en inglés).
Creo que en España hemos tenido siempre un "problema" con las voces latinas y es que de niños la escuchábamos en las pelis de Disney (sin ni siquiera darnos cuenta) y en series de dibujos animados, y lo que ha conseguido con el paso de los años que muchos nos tomemos el latino como un lenguaje "cómico", sin ánimo de ofender a nadie. Las únicas series que llegan aquí en latino hoy en día son las telenovelas y no son muy populares entre los jóvenes.
Por eso tenemos siempre ese conflicto entre castellano-latino, que en muchos casos, se desvía y llega a un fanatismo/racismo sin sentido.
Como es normal cada uno preferirá el suyo, no porque uno suene o sea mejor que el otro (esa afirmación es una completa chorrada, es como si intentárais valorar qué suena mejor, un alemán o un ruso, no tendríais ni idea porque es imposible conocer todos los idiomas del mundo), sino por costumbre.
Es evidente que si Capcom decide doblar el juego al español, lo hará en castellano, ya que es el más extendido. La compañía no puede estar doblando el juego en todos los dialectos de un idioma porque entonces nunca acabarían.
Que me desvío del tema. Que me parece estupendo que Capcom esté dando un paso adelante con el tema del doblaje. Es algo que celebrar.
-
Yo pienso seguir con lo de siempre: voces en inglés, subtitulos en castellano
De todos modos será interesante ver cómo lo doblan. Espero que no la caguen (haxhax)
-
A mi me parece muy bien que lo hagan , pero ya estoy acostumbrado a escuchar las voces de nuestros queridisimos protagonistas en ingles ^^ y no habra quien las supere ya , asi que me quedo con las voces en ingles y substitulos en castellano , eso no quiere decir que tampoco lo vaya a probar en castellano para ver como ha sido el trabajo!!
-
Yo me super alegro por todos aquellos que lo pedían a gritos (yeh) (yeh) ( muchos fans y medios especializados,que daban notas bajas a RE por ese hecho,el no estar doblado),pero soy de la vieja escuela y me quedo con mi inglés con subtitulos,quizás y si me atrevo,lo juego doblado,pero no creo (:S) ( tengo casí 3 años ya el RE Degeneration y sólo la he escuchado en inglés),hasta las pelís de RE,las veo sólo una vez en español y luego en su idioma original y con subtitulos..
Es que de primero y sé que hay impresionantes trabajos de doblaje en cuestión de juegos ( y practicamente en todo el mundo audivisual),pero oir una serie de tantos años en inglés,uno se a acostumbrado a oir esas voces tan caracteristicas de los personajes( las de Leon,Claire,Jill,HUNK...ahora los USS,con unas voces espectaculares y que los hacen muy reales (yeh)) ,que oirlas a estas alturas en otros idiomas, es un poquillo raro ( todo será acostumbrarse (allxgood) (allxgood)).Otra cosa son los juegos que empiezan en español desde su primer juego,ya te acostumbras a ello y te gusta como lo hacen...
Para mí el oirlas en su idioma original,es una clase de inglés,he aprendido mucho de ese idioma,gracias a los juegos y peliculas ( además hace que me interese por el idioma (:D) y quiera estudiarlo,hasta aprender),yo por perderme la acción no tengo problema,ya que lo jugaré hasta quemar el juego, me gusta rejugarmelo y ver todo lo que no pude en las partidas anteriores (:D) (^O).
PD=Menuda sopresa se llevarón los que probaron ayer el juego,al oir las voces en español (haxhax) (yeh).
-
Los de Capcom se estan esforzando mucho en estos ultimos juegos, (haxhax)
Pero yo lo jugaria en español despues de ya haberlo terminado en ingles. Se me haria exptremadamente extraño escucharles en español. Y como ya mencione en revelations; la selección de idiomas lo tomare como un extra al terminar el juego.