Resident Evil Center

BASURA => Papelera => Noticias & Actualizaciones => Mensaje iniciado por: Michael Chandler en 27 de Diciembre de 2011, 05:17:06 pm

Título: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 0 (Español)
Publicado por: Michael Chandler en 27 de Diciembre de 2011, 05:17:06 pm
(http://www.residentevilcenter.net/imnews/10thanniv.jpg)

(http://www.residentevilcenter.net/imnews/biomarhdesi.jpg)

Último día de Aniversario que os prometemos estará cargado de novedades, para empezar os traemos el nuevo comic de CAPCOM y de nuestra saga favorita, titulado: Biohazard Marhawa Desire, el capítulo cero en Español.

-Biohazard Marhawa Desire Capítulo 0- (http://www.residentevilcenter.net/biomarhawadesire_0.html)

Es un manga que incluye el primer número de la revista CapBom! de la propia compañía nipona. El próximo capítulo estará disponible en Febrero de 2012, con lo que la traducción deberá esperar al menos un mes posterior.

Agradecimientos especiales a Silvie CJ, Shizu y GEORGE_TREVOR por traducciones y scans respectivamente.
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: KIRA-USS en 27 de Diciembre de 2011, 05:28:08 pm
Esta historia promete y el dibujo es muy bueno. Ya tengo ganas de que salga el próximo capítulo.
Cada sorpresa en este décimo aniversario es mejor que la anterior. ¡Gran trabajo!
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: yandrak775 en 27 de Diciembre de 2011, 05:31:30 pm
Genial xD yo lo tenia en japones ahora podre saber lo que pone jajaja
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: wesk14 en 27 de Diciembre de 2011, 06:01:08 pm
Esta increible el comic (:O) y que buena historia trae  (haxhax) (haxhax).

Viva el 10 Aniversario (yeh)
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Annyela en 27 de Diciembre de 2011, 07:37:44 pm
Esta historia esta genial! y como engancha xDD que ganas de ver el capitulo 1 ^^ y la caracterizacion de Chris es buenisima!! *O*
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Netro Max en 27 de Diciembre de 2011, 09:34:20 pm
me quede sin palabras estubo bueno

la primera vez que veo zombies adolencentes de una escuela catolica quien diria que hay tambien pude pasar XD

algo me dice que la que infecto a esa alumna es jILL cuando trabajaba con wesker XD

salu2
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: FORTUNA2009 en 27 de Diciembre de 2011, 09:42:11 pm
Guauuuu ,que espectacular está este regalazo, muchísimas gracias (yeh) (yeh).

Está historia está de lujo,muy entretenida y deseando la siguiente parte, me gusta la mezcla de personajes que hay...y pensar que hace un nada que salío en Japón y ya lo tenemos aquí (:O) (:O).
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Dj_Iori_Z_Kruspe en 28 de Diciembre de 2011, 12:45:26 am
La calidd gráfica de este manga es indiscutible y aún más teniendo en cuenta que el artwork está realizado por Naoki Serizawa... la historia veremos como se va desarrollando! ^^
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: S.T.A.R.S en 28 de Diciembre de 2011, 12:52:02 am
Madre mía! No sabía que CAPCOM estuviera haciendo comics! Ahora mismo me lo leo! Gracias por la traduccíon!
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Vany en 28 de Diciembre de 2011, 01:19:39 am
¡¡¡Increíble!!! Descargándolo enseguida, madre mía, esto si que fue una sopresa.
 ¡Excelente trabajo, chicos! Muchas gracias por el aporte!
Un saludo.
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Raccoon Police en 28 de Diciembre de 2011, 11:09:43 am
No me ha parecido gran cosa la verdad, en muy pocas paginas presentan demasiados personajes y demasiadas situaciones, pero es lo que tiene leer capitulo por capitulo en vez de un tomo de 200 paginas. El dibujo por otra parte, es espectacular. Gracias por la traduccion en Español.
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Anny Wesker en 29 de Diciembre de 2011, 01:21:55 am
Cuantas sorpresas, y cuantas novedades y cosas lindas hay, y bueno recién termino de devorarme el capítulo cero y me gustó mucho, últimamente estoy leyendo varios comics, cosa que no hacia antes, así que de por si me agradan, aparte la ilustración de este es increíble, Chris Redfield esta igualito!!!!

Muchísimas gracias y felicitaciones a quienes hicieron posible que lo podamos disfrutar todito en español, hicieron un gran trabajo!!!!
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: kuladoll en 31 de Diciembre de 2011, 08:09:24 am
la verdad comparado con otros comics de la saga, el estilo de dibujo de este en particular esta muy bueno, se ve bastante detallado y resulta agradable a la vista a diferencia de los primeros comics donde los personajes eran demasiado rigidos....muchas gracias por el aporte  (^O)
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: StikWesker en 01 de Enero de 2012, 12:37:45 am
sin duda es una excelente historia   y sin mucho trabajo para leerlo ya que esta en español muchas gracias por este gran aporte !  (:/Z)
Título: Re: Biohazard Marhawa Desire Capítulo 1 (Español)
Publicado por: Michael Chandler en 27 de Febrero de 2012, 04:05:26 pm
Modificaciones en la traducción (Episodio 0)

Después de revisar reiterada y detenidamente algunos nombres propios de personajes y algún que otro detalle más, hemos podido llegar a la traducción exacta gracias a cinco traductores profesionales.

-Quien venia a ser "Beards Nevence", podemos confirmar 100% que el nombre correcto en realidad es Pierce Nevance. Página 17 actualizada:

[imgt]http://www.residentevilcenter.net/comics/biomarhawadesire/cap0/17.jpg[/imgt]

-Diálogo de la página 21 donde Chris mencionaba "La naturaleza de esta arma (Pears) biológica..." donde "Pears" se entendió en un principio como el nombre del virus, finalmente y tras la traducción exacta del protagonista anterior el diálogo queda: "Pierce, la naturaleza de esta arma biológica es totalmente imprevisible". Refiriendose Chris a su compañero. Página actualizada:

[imgt]http://www.residentevilcenter.net/comics/biomarhawadesire/cap0/21.jpg[/imgt]

-La protagonista Mera Biji (Considerada la mejor agente de la BSAA) no pertenece a la división norteamericana, sino a la misma que el acesor Doug Wright, es decir: BSAA Lejano Oriente (Far Eastern branch). Por lo que la página 22 ha sido actualizada:

[imgt]http://www.residentevilcenter.net/comics/biomarhawadesire/cap0/22.jpg[/imgt]


Si tenías el manga descargado actualiza las páginas modificadas por favor. Disculpad las molestias.