Resident Evil Center

BASURA => Papelera => Noticias & Actualizaciones => Mensaje iniciado por: Michael Chandler en 24 de Enero de 2012, 01:23:52 am

Título: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Michael Chandler en 24 de Enero de 2012, 01:23:52 am
(http://www.residentevilcenter.net/buttonupdates.jpg)

(http://www.residentevilcenter.net/imnews/incubatere4teaserdoblaje.jpg)

Presentamos un adelanto de un nuevo trabajo de doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE, reportaje de casi noventa minutos que llegará doblado al Castellano y Latino gracias a los equipos de -Estudios G3S- (http://www.estudiosg3s.com/) y -ATHERIM- (http://www.atherim.com). Tras la salida del port de Resident Evil 4 para la plataforma Playstation 2, Capcom comenzó a trabajar en un libro que resumiría la historia del juego en un DVD de 97 minutos. El DVD estaría acompañado de un libro que cuenta la historia de los Iluminados y Las Plagas, así como la vida antes y después de Saddler.

-Anuncio Oficial INCUBATE (Doblaje)- (http://www.residentevilcenter.net/biohazardincubatedub.html)

http://www.youtube.com/watch?v=8cUqM36R5qc# (http://www.youtube.com/watch?v=8cUqM36R5qc#)

Próximamente el primer adelanto (teaser) en Latino para todos nuestros visitantes de latinoamerica. Este proyecto no tiene fecha de salida, pero se estima que a lo largo de 2012 estará disponible para todos nuestros visitantes.
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Annyela en 24 de Enero de 2012, 01:53:46 am
¡¡Aaaaaahhh, yo quiero ver maaaassss!!
¡¡Está excelente el doblaje!! ¡Me a impresionado sobretodo el parecido a la voz en ingles del copiloto! *O*
¡Extraordinario trabajo!

¡Muchas gracias por el aporte y seguid así! *-*


¡Saludos!
 (|@|)

Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: SIKOWOLF en 24 de Enero de 2012, 01:54:44 am
hase tiempo vi inçubate nunka pense verlo en mi idioma no puedo esperar para ver la version latina n_n
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Felina en 24 de Enero de 2012, 02:59:25 am
No está nada mal, kizá el doblaje de Leon suena un poco "mecánico", no parece metido dentro de la historia, no le da el tono k debe, igualmente me encanta ^^.

Bss:FLN.
 (%$d@)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: wesk14 en 24 de Enero de 2012, 03:05:40 am
Grandioso, ya quiero escuchar el incubate en latino  (haxhax) (haxhax).
Por cierto, lo van a hacer en forma de un Dvd parecido al original. porque nunca lo he visto asi.
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: fran_paez en 24 de Enero de 2012, 03:44:20 am
genial ! lo estaba esperando , gracias a uds tengo el wesker´s y ada´s report ! y solo falta este , espero descargarlo pronto !
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: ketzergon en 24 de Enero de 2012, 05:15:58 am
Debo de decir que les está quedando decente, jeje, yo como mexicano, no soy muy fan (por no decir NADA) del doblaje en castellano, pero por ser un proyecto hecho por fans queriendo que los que hablamos español en general entendamos mejor lo que dicen en nuestros juegos favoritos debo decir que van bien.
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Arklay en 24 de Enero de 2012, 05:20:13 am
Vaya pues como Mexicano, no puedo opinar sobre si es buen o no la voz que le ponen.... pero debo decir que la actuación de Leon es un poco floja, en cambio la de los dos conductores es muy acorde y se meten en su papel.. creo que habría que corregir un poco la de Leon, no sé, que no sea tan mecanizada como dicen allá arriba... pero vamos, es sólo una muestra, no pasa nada :D

Por cierto Mike, si estoy interesado en el doblaje latino de este proyecto que tengo que hacer, o ya está el equipo completo para el trabajo????

Saludos!
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Michael Chandler en 24 de Enero de 2012, 12:52:19 pm
Muchas gracias por vuestras críticas, ayudan a mejorar sinceramente. Intentaremos corregir errores, por eso hemos aprendido de trabajos anteriores donde no os mostrabamos algun trailer antes, esta vez de esta manera nos ayudaréis a corregir los fallitos.

Vaya pues como Mexicano, no puedo opinar sobre si es buen o no la voz que le ponen.... pero debo decir que la actuación de Leon es un poco floja, en cambio la de los dos conductores es muy acorde y se meten en su papel.. creo que habría que corregir un poco la de Leon, no sé, que no sea tan mecanizada como dicen allá arriba... pero vamos, es sólo una muestra, no pasa nada :D

Por cierto Mike, si estoy interesado en el doblaje latino de este proyecto que tengo que hacer, o ya está el equipo completo para el trabajo????

Saludos!

Puedes mandar una o varias muestras de voz del personaje que prefieras a nuestro correo electrónico. Eso sí, debes de tener un buen micrófono semiprofesional para grabar a buena calidad.
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Anny Wesker en 24 de Enero de 2012, 03:35:19 pm
Bueno las voces del conductor y el copiloto están muy bien logradas, suenan muy parecidas a las voces originales en cuanto a entonación, la de Leon no esta mal pero creo que van a tener que trabajarla más para que tenga más fluidez y suene más natural. Pero todo puede corregirse para mejor, así que seguramente el resultado final va a ser altamente satisfactorio.

muchos saludos (http://www.residentevilcenter.net/foro/Smileys/default/01.jpg)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: KIRA-USS en 24 de Enero de 2012, 03:37:41 pm
Ciertamente los policías están clavados. La voz de Leon parece un poco sobreactuada.

Por cierto compañeros latinos, este proyecto no es solo está pensado en castellano, también será en latino por lo que ha puesto Mike así que no os preocupeis.

De todos modos dejemos el tema doblaje castellano-latino. Vamos a tener los dos así que evitemos futuras comparaciones indebidas o comentarios sobre cuál es mejor, etc...

A estas alturas ya deberíamos saber que, obviamente, el oído de cada uno es personal y el idioma natal siempre será mejor recibido.

Tengo ganas de ver este proyecto terminado pero aseguraos de no subirlo a megaupload  (haxhax)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: SendoWesker25 en 24 de Enero de 2012, 03:41:51 pm
Es increíble!
Cada día son mejores vuestros trabajos :)
Estoy deseando verlo enterito jajaja
Saludos
 (!|!)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: dantej en 24 de Enero de 2012, 03:50:31 pm
Muy buenas, soy jesus, director del doblaje de incubate en castellano :)

Primeramente, gracias a todos por vuestros comentarios. Me agrada que a muchos os guste, y para los que no os acaba de convencer del todo, he de deciros que esta muestra es demasiado corta e insípida para poder valorarla a fondo, estoy seguro de que en el proyecto final os encantará ^^

P.D: Como corrección a Michael, os diré que no es 100% necesario contar con un microfono semiprofesional para participar jaja es mucho más comodo y mejor, para que engañarnos, pero con un microfono de PC bien configurado y de calidad medianamente buena (normalmente siendo USB es más que decente), se puede hacer muchisimo :)

Gracias a todos y un saludo!
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Daconte en 24 de Enero de 2012, 04:32:40 pm
"Coño! Por qué siempre cojo el palo corto?"
AJAJJAJAJAJJAJJAJAJAJAJ Me meé!! AJAJAJJAJAJAJAJAJAJ
Y lo de las rumberas de fondo, un puntazo xDD Esto es España Olé!.
Por cierto, si necesitáis un Ramón Salazar... Contad conmigo AJAAJJAJAJAJA
"Me llamo Ramóoon Salazaar; Las Plagas, Los Ganados..."
Por desgracia, tengo casi el mismo tono de voz... Fuck
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: chris369 en 24 de Enero de 2012, 04:53:33 pm
Por cierto compañeros latinos, este proyecto no es solo está pensado en castellano, también será en latino por lo que ha puesto Mike así que no os preocupeis.

De todos modos dejemos el tema doblaje castellano-latino. Vamos a tener los dos así que evitemos futuras comparaciones indebidas o comentarios sobre cuál es mejor, etc...

A estas alturas ya deberíamos saber que, obviamente, el oído de cada uno es personal y el idioma natal siempre será mejor recibido.

Tranquilo amigo, no te preocupes, sin embargo igual tenemos derecho a opinar, y precisamente, encuentro las voces muy bien actuadas, a escepción la de Leon, el resto le salió bien, pero el principio como que la oí chusca, sin embargo, para ser un doblaje al español, es muy bueno.

Ya estoi ansioso esperando la versión latina  (:O)  (:D)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: proyecto alice en 24 de Enero de 2012, 05:33:46 pm
ay me encantan este tipo de cosas ,ademas si estan bien echas y esto lo está,mi enorabuena,prefiero verlo asi que con subtitulos,de echo nose si ver es el termino exacto porque mas bien leo jajaajajaj,me gusta mas mirar al personaje cuando hablan
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: albondiguin360 en 26 de Enero de 2012, 04:17:39 am
Yo crei que iba a ser el doblaje en el videojuego pero ya vi que va a ser como una pelicula
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Puma en 26 de Enero de 2012, 11:43:31 pm
Hmmm... como he leído por ahí... La voz de Leon no cuadra... y es la más importante... Yo por mi parte, aunque aprecio el esfuerzo... No me gustaría calarme la voz de Leon durante todo Incubate. Osea... Es imposible crear una voz perfectamente parecida a la original... Pero las "expresiones" vocales no son como en la de la versión original... Durante todo el tiempo pareciera q' estuviera leyendo el guión, en ves de llevarlo a cabo... Las demás voces están estupendas y no tengo nada más que decir sobre ellas...

Bueno... Es solo mi humilde opinión. Buena suerte con el Proyecto.

¡Salute!
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Kodokuna Tamashï en 27 de Enero de 2012, 01:37:58 am
Pues la verdad es que no esta nada mal, la voz de Leon me ha gustado el tono de su voz, le viene muy bien, sinceramente he de decir que yo lo he intentado por mi cuenta, al menos narrar el prologo, pero mi voz es terriblemente mala XD.

Aunque siguiendo con la voz de Leon, la veo forzada en partes, como han comentado algunos, quizas mas adelante sea algo mejor, pero habria que esperar. Las voces de los guardias estan muy bien conseguidas, igualmente las originales en ingles a mi en ocasiones me parecian sobreactuadas.

Bueno habrá que ver como sigue el proyecto.
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: mayastella en 27 de Enero de 2012, 04:30:54 pm
Esta bien, no lo voy a negar, dehecho esta BASTANTE bien, sin embargo como algunos ademas de mi ya lo pensais, no se, hay ciertas entonaciones que no van demasiado bien con la situacion, frases que no se dicen con el suficiente enfasis o que por el contrario enfatizan de mas... Aunque bueno, sera por aquello de que estoy hecha a la voz en ingles (haxhax) (haxhax), al final lo vere totalmente normal, es solo la primera impresion, al igual que la voz de Jill en revelations...
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: SendoWesker25 en 28 de Enero de 2012, 01:35:40 am
No le pidáis peras al olmo, que se dice
Ellos lo intentan lo mejor que puden
Si no se puede, pues gracias por intentarlo no?
No exijamos, anda...
 (!|!)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Kodokuna Tamashï en 28 de Enero de 2012, 01:39:32 am
No le pidáis peras al olmo, que se dice
Ellos lo intentan lo mejor que puden
Si no se puede, pues gracias por intentarlo no?
No exijamos, anda...
 (!|!)

No exigimos, al menos yo no..., solo opinamos, que creo que es algo que se hace comunmente en los foros..., ahora si el concepto de foro ha cambiado que alguien me lo comunique...
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: mayastella en 28 de Enero de 2012, 01:44:29 am
No exigimos, al menos yo no..., solo opinamos, que creo que es algo que se hace comunmente en los foros..., ahora si el concepto de foro ha cambiado que alguien me lo comunique...

te estas poniendo simpatico tu... eh??  (haxhax) (haxhax)

Spoiler
en lo personal he de decirte que el MSN no me va a funcionar por el proxy... =(
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Kodokuna Tamashï en 28 de Enero de 2012, 01:48:28 am
te estas poniendo simpatico tu... eh??  (haxhax) (haxhax)


No Jill, hablo por mi XD, es que me ha chocado un poco su comentario, eso es todo XD, pero lo digo de buen rollo siempre ^^

Spoiler
y por el chat de RECenter? provamos? ^^
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: SendoWesker25 en 28 de Enero de 2012, 02:02:37 am
No Jill, hablo por mi XD, es que me ha chocado un poco su comentario, eso es todo XD, pero lo digo de buen rollo siempre ^^

Spoiler
y por el chat de RECenter? provamos? ^^

Lo siento, no lo decía con animos de ofender ni nada por el estilo
Pero a mí me daba la impresión de que ALGUNOS se quejan por quejar.
Lo siento mucho, entonces :S
 (!|!)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: mayastella en 28 de Enero de 2012, 02:06:39 am
Lo siento, no lo decía con animos de ofender ni nada por el estilo
Pero a mí me daba la impresión de que ALGUNOS se quejan por quejar.
Lo siento mucho, entonces :S
 (!|!)

no lo sientas, porqeu no tienes nada de lo que disculparte, supongo que cada uno es como es, y generalmente cuando respondemos un mensaje lo hacemos espontaneamente, tal y como nos sale!! (:D) (allxgood)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: SendoWesker25 en 28 de Enero de 2012, 02:08:44 am
no lo sientas, porqeu no tienes nada de lo que disculparte, supongo que cada uno es como es, y generalmente cuando respondemos un mensaje lo hacemos espontaneamente, tal y como nos sale!! (:D) (allxgood)

Jo, muchas gracias Jill, pero creo que le debo una disculpa si le he ofnedido o dolido
Así que lo siento, compañero jajaja
Y en fin, no hablemos de esto por aquí que para eso hay privados jajaja
A ver si lo sacan entero ya esto no?? jaja
^^
 (!|!)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Kodokuna Tamashï en 28 de Enero de 2012, 02:11:07 am
Lo siento, no lo decía con animos de ofender ni nada por el estilo
Pero a mí me daba la impresión de que ALGUNOS se quejan por quejar.
Lo siento mucho, entonces :S
 (!|!)

No lo sientas, Jill (mayastella) tiene razon, quizas deba disculparme yo, ya que el tono no es transmitible tal como lo pense, cosa que a veces suele ocurrirme, aunque tambien he de decir que estoy de acuerdo contigo, hay quien se queja por quejarse, hay que reconocer que para ser un grupo de doblaje amateur lo hacen MUY bien.
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: mayastella en 28 de Enero de 2012, 02:15:36 am
No lo sientas, Jill (mayastella) tiene razon, quizas deba disculparme yo, ya que el tono no es transmitible tal como lo pense, cosa que a veces suele ocurrirme, aunque tambien he de decir que estoy de acuerdo contigo, hay quien se queja por quejarse, hay que reconocer que para ser un grupo de doblaje amateur lo hacen MUY bien.

son un grupo amateur?? jajaja, entonces deberia haberme callado unas cosas que he dicho...  (;@) (;@) bueno, todo principio tiene derecho a no ser perfecto!! asi que nada, demosle un voto de confianza para que desarrollen mas y mejor sus habilidads y agradezcamos el hecho de que ahora podamos centrarnos en disfrutar de la imagen sin tener que leer necesariemente los subtitulos!!

=)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Kodokuna Tamashï en 28 de Enero de 2012, 02:20:11 am
son un grupo amateur?? jajaja, entonces deberia haberme callado unas cosas que he dicho...  (;@) (;@) bueno, todo principio tiene derecho a no ser perfecto!! asi que nada, demosle un voto de confianza para que desarrollen mas y mejor sus habilidads y agradezcamos el hecho de que ahora podamos centrarnos en disfrutar de la imagen sin tener que leer necesariemente los subtitulos!!

=)

Si no estoy confundido creo que es el mismo grupo que realizó el Ada's Report, y no esta nada mal tampoco. Y claro, eso  es lo mejor que ahora podemos disfrutar esto sin quitar un ojo de la pantalla, que con los subtitulos ya me estaba quedando mas ciego de lo que estoy XD
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: PJ en 29 de Enero de 2012, 11:17:28 pm
xD me gusta,  quiero escuchar la versión latina, pero siento que como que me agradara mas la de España!
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: mayastella en 30 de Enero de 2012, 01:12:29 am
xD me gusta,  quiero escuchar la versión latina, pero siento que como que me agradara mas la de España!

aun no ha salido la version latina??
porque ademas, si no a salido como es que teagrada mas la de españa?? =)

aun asi me alegro de que te haya gustado, hay criticas y quejas para todo... =)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: nicolas nuñez en 30 de Enero de 2012, 03:12:31 pm
oigan ,hasta cuando van a seguir con lo de resident evil incubate ,pongan algo nuevo  (yeh)  XD ,perdon por la exigencia ,eske quiero algo nuevo :P   (haxhax) (haxhax) (^O) (^O)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: SendoWesker25 en 30 de Enero de 2012, 04:56:54 pm
oigan ,hasta cuando van a seguir con lo de resident evil incubate ,pongan algo nuevo  (yeh)  XD ,perdon por la exigencia ,eske quiero algo nuevo :P   (haxhax) (haxhax) (^O) (^O)

jaja
te comprendo, yo estoy ainsioso de noticias nuevas, pero que le vas a hacer??
Esperate, anda jajaj
 (!|!)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Slay en 31 de Enero de 2012, 12:10:23 am
Vaya pues como Mexicano, no puedo opinar sobre si es buen o no la voz que le ponen.... pero debo decir que la actuación de Leon es un poco floja, en cambio la de los dos conductores es muy acorde y se meten en su papel.. creo que habría que corregir un poco la de Leon, no sé, que no sea tan mecanizada como dicen allá arriba... pero vamos, es sólo una muestra, no pasa nada :D

Por cierto Mike, si estoy interesado en el doblaje latino de este proyecto que tengo que hacer, o ya está el equipo completo para el trabajo????

Saludos!

Buenas, Arklay, Soy el director de Atherim y cabeza de la traducción al latino, me gustaría te pongas en contacto conmigo para ver si puedes tomar el puesto de la última vacante que queda para personaje. Saludos.

http://www.residentevilcenter.net/foro/index.php?topic=7660.0 (http://www.residentevilcenter.net/foro/index.php?topic=7660.0)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: BarryBurton en 02 de Febrero de 2012, 02:41:52 pm
Jejeje cómo mola! Se ve muy bien el proyecto. Enhorabuena chic@s continuad así de bien como siempre! Tenéis mis simpatías XD
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Felina en 03 de Febrero de 2012, 12:41:22 am
K friki todo xD. A mi tmb m gustaría poner la voz a alguna de nuestras sexys chicas (aunk sean a las hermanas bella, k son las más guapas de todas!!  (haxhax) (haxhax) (haxhax) (haxhax)). Si hay alguna vacante decidme ^^.

Bss:FLN.
 (%$d@)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: mayastella en 03 de Febrero de 2012, 08:02:46 pm
Del mismo modo que veo como algunos ofreceis vuestra colaboracion para doblar la voz de los personajes... yo de primera mano no lo haria, de hecho no lo haria nunca... me parece que tengo una voz un poco chunga para doblar lo que sea... (haxhax) (haxhax)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Clegina en 04 de Febrero de 2012, 09:58:54 pm
Que bien pero yo ya lo termine   (:D)  y no sirve de nada comprarlo en castellano pero de todas formas que bien  (yeh)
Título: Re: Teaser-Doblaje: Resident Evil 4 INCUBATE (Castellano)
Publicado por: Felina en 07 de Febrero de 2012, 09:22:15 pm
Del mismo modo que veo como algunos ofreceis vuestra colaboracion para doblar la voz de los personajes... yo de primera mano no lo haria, de hecho no lo haria nunca... me parece que tengo una voz un poco chunga para doblar lo que sea... (haxhax) (haxhax)

Seguro k tu voz es muy bonita ^^. Yo kreo k tngo voz de Ashley o algo así xDD.

Bss:FLN.

 (%$d@)