Resident Evil Center

Resident Evil => Debate "No Oficial" => Mensaje iniciado por: GabyMidori en 14 de Marzo de 2014, 04:36:00 am

Título: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: GabyMidori en 14 de Marzo de 2014, 04:36:00 am
Hola a todos ^^

Bueno, he visto que muchos de aqui del foro son Españoles... y pues me surgio esa duda de que si se sintieron ofendidos o algo asi por la primera vez que vieron Resident Evil 4 O.o osea y me refiero a como retrataron a la comunidad rural en España... la verdad no creo que exista un lugar asi jaja no lo se, recuerdo que hace mucho lei que en  España hubo quejas hacia Capcom por esa imagen precaria que hicieron de su modo de vida.

Bueno, utedes que opinan?

Saluditoos :3
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Chris_Chocobo en 14 de Marzo de 2014, 04:46:09 am
A ver, por mi parte y la gente que conozco que lo haya jugado, siempre ha habido mucho cachondeo y un descojone en general. Muchos países tienen una idea errónea de lo que es España e incluso muchos no saben ni exactamente donde está. He visto casos de norteamericanos sorprenderse de que siquiera tengamos conexión a internet y muchos creen que vivimos en cabañas o algo así que imaginate como está la cosa.

Existen pueblos así, pero también los hay grandes hasta el punto de parecer pequeñas ciudades. Lo malo es que creyesen que en 2004 aun utilizábamos la peseta cuando ya hacia pocos años habíamos pasado al Euro. (A no ser que llevasen infectados con el parásito desde hace años, seria una forma de justificarlo). Y otra cagada fué el doblaje, por que se supone que ocurre en España y hablan como si fuesen de latinoamerica. El doblaje y las frases que dicen aveces sin sentidos le dan un resultado cómico que será recordado por los fans de la saga.

Por parte de los Españoles ya te digo, mucho cachondeo. Peor fue con RE5 que la gente ya se sensibilizó mas y se pusieron ''Vale, una cosa son españoles y otra muy distinta que un personaje americano vaya a masacrar gente de color a África'' y gracias a eso nació Sheva, para demostrar que no son racistas. Claro, imagino que la gente que se quejó no entendía que tenia que ocurrir en África por que ahí es donde se descubrió el virus progenitor y el origen de todo (tampoco explotan mucho ese aspecto en el juego, otro fallo) pero en fin.
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Nightmare Hunter en 14 de Marzo de 2014, 05:29:27 am
Pues es como pasa con los argentinos, que ciertos países nos imaginan como gauchos en mitad del campo tomando mate y criando vacas. De todos modos, por cuestiones geográficas RE4 transcurre en un pueblo rural de España, no es que Capcom esté insinuando que toda España sea así. Lo que sí se les puede criticar es el tema de la falta de documentación, el error de las pesetas y algunas frases de doblaje que están mal construidas, como "Puedes correr, pero no puedes ESCONDIR" o "Ya es hora de ASPLASTAR" o algunas que no tienen mucho sentido en el contexto en que las dicen.

Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: RenzoTybown en 14 de Marzo de 2014, 07:21:48 am
Jajajajjaja es que encima hablan como mexicanos (sin ofendet) tio, desde cuando se dice to voy a hacer picadillo... Bueno como tambien repiten la palabra "cabron" como si estuvieramos diciendo eso a cada rato. Ese sera un pueblo lejano, seguramente por Andalucía. Sure
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: GabyMidori en 14 de Marzo de 2014, 07:36:21 am
Si con Resident Evil 5 fue peor aun jaja pero nimodo que les preguntemos a las personas de Africa X.x aunque ya en Resident Evil 6 crearon ciudades ficticias, como que aprendieron su leccion... aunque si por lo menos fueran fieles a la realidad no hubieran tenido que llegar a eso pero enfin.

Tambien es cierto lo de las traducciones jajaja siempre me daba risa cuando escuchaba que dijeran "asplastar" creo que deberian de ser mas cuidadosos con eso en el futuro.

Pero hay algo que no entiendo, osea yo soy de Mexico y todos distinguen bien que es castellano lo que hablan en el juego, por que dicen que no hablan Espanol?
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Chris_Chocobo en 14 de Marzo de 2014, 10:39:31 am
Bueno como tambien repiten la palabra "cabron" como si estuvieramos diciendo eso a cada rato.

Deberías escucharme hablar ultimamente...parezco sacado de un capitulo de South Park de la de tacos que digo, mucho estrés mucho estrés xD



Pero hay algo que no entiendo, osea yo soy de Mexico y todos distinguen bien que es castellano lo que hablan en el juego, por que dicen que no hablan Espanol?


Es Español pero la forma de pronunciarlo de los ganados parece que sea de Mexico o por ahi, no es un español como el que se habla en España, que es donde se supone que ocurre RE4.

Tambien siempre he pensado que la isla donde se llevan a Ashley en los ultimos capitulos del juego es el islote de perejil xD

Basicamente es lo que ha dicho Hunter, falta de documentación, debieron haberse informado mas. Me pregunto que masacraremos en re7, ya hemos matado españoles, africanos y chinos...ahora que toca?
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: GabyMidori en 16 de Marzo de 2014, 05:15:27 am

Basicamente es lo que ha dicho Hunter, falta de documentación, debieron haberse informado mas. Me pregunto que masacraremos en re7, ya hemos matado españoles, africanos y chinos...ahora que toca?

Apuesto uno de mis brasieres a que sera en Brasil jajajajaaj o una copia de un pais de Sudamerica... creo que se van por las modas o algo asi o por la imagen o importancia que tiene un pais, para transportarlo a un videojuego
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: RenzoTybown en 16 de Marzo de 2014, 01:36:49 pm
Es verdad eh, ahora toca sudamerica o tal vez rusos
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Sizeron en 16 de Marzo de 2014, 02:34:04 pm
Lo ridículo del "doblaje" de Resident Evil 4 es que no tiene tonada Española, ni Argentina, ni Mexicana, ni Chilena ni Venezolana, ni de ningún lado de habla-hispana, las voces parecen hechas por lo mismos japoneses, ninguno con conocimientos del Español.. El caso de Luis Sera es distinto, el si tiene una tonada mas Mexicana (o al menos el spanglish que usa hace parecer mexicano) y se nota que está hecho por un actor profesional, pero de nuevo la cagaron arruinaron con su vestimenta xD...
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: wesk14 en 16 de Marzo de 2014, 08:37:21 pm
Apuesto uno de mis brasieres a que sera en Brasil jajajajaaj o una copia de un pais de Sudamerica... creo que se van por las modas o algo asi o por la imagen o importancia que tiene un pais, para transportarlo a un videojuego

En RE Drakside Chronicles ya estuvieron por Sudamérica. A mi parecer me dio la impresión de que fue Colombia o Venezuela.

Si quisiera que RE volviera a Sudamérica mas aun en Brasil (Garotas infectadas  (:O) (:O) (haxhax))
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Nightmare Hunter en 16 de Marzo de 2014, 09:11:17 pm
Según tengo entendido, los enemigos de Edonia en RE6 hablan serbio, por lo que estarían representando lo que en realidad es Serbia, Boznia o por ahí, la geografía no es lo mío pero en el juego la describen como una ciudad en el este de Europa, de modo que no sólo matamos chinos en RE6, también europeos, y zombies norteamericanos en Tall Oaks.

De modo que ya hemos visitado todos los continentes, sólo falta Oceanía, donde podría haber canguros zombie (yeh).

Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Chris_Chocobo en 16 de Marzo de 2014, 09:42:46 pm
Según tengo entendido, los enemigos de Edonia en RE6 hablan serbio, por lo que estarían representando lo que en realidad es Serbia, Boznia o por ahí, la geografía no es lo mío pero en el juego la describen como una ciudad en el este de Europa, de modo que no sólo matamos chinos en RE6, también europeos, y zombies norteamericanos en Tall Oaks.

De modo que ya hemos visitado todos los continentes, sólo falta Oceanía, donde podría haber canguros zombie (yeh).



Resident Evil 7 (Abstenerse sensibles)
Spoiler
(http://3.bp.blogspot.com/-vR3Fsbu9dNc/UlZ61TYuXyI/AAAAAAAArHU/Rs6mWmanl1Y/s1600/945032_377311639041898_1948975242_n%5B1%5D.jpg)
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: GabyMidori en 16 de Marzo de 2014, 10:54:49 pm
Jajajaja cierto solo falta en Oceania, el canguro zombie me mato jaja tambien podrian meter a este zombie como jefe

Spoiler
(http://1.media.collegehumor.cvcdn.com/c/e/collegehumor.dd37509cd9d89b9cc04de4feaa973660.jpg)
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Suu Kwon en 17 de Marzo de 2014, 04:30:10 pm
Apuesto uno de mis brasieres a que sera en Brasil jajajajaaj o una copia de un pais de Sudamerica... creo que se van por las modas o algo asi o por la imagen o importancia que tiene un pais, para transportarlo a un videojuego

Como te han dicho una campaña del darkside chronicles transcurre en sudamerica (la que protagonizan Leon y Krauser).

La verdad que un resident evil ambientado en las selvas de sudamerica (Brasil por ejemplo) podría dar mucho de sí. Imaginaoslo como la película de predator, aquella ochentera.


Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Leon S Kennedy 105 en 21 de Marzo de 2014, 05:01:41 am
Pues de verdad que si sonaba algo raro cuando hablaban los infectados, me daba hasta risa porque desde pequeño conozco algunos de los acentos de España por los amigos de mi familia que son españoles y que viven aquí en mi ciudad y cuando en RE4 hablaron esos "españoles" reconocí fácilmente que fue un intento fallido de imitar el acento, Capcom hizo una mezcla de cosas ahí, españoles que hablaban con un acento un tanto latinoamericano pero bueno a fin de cuentas es un juego y se crean como una perspectiva diferente del mundo real, por ejemplo Colombia, en una que otra película la muestran como una selva llena de guerrilleros y en donde Bogota la capital del país es una ciudad perdida en una zona selvática inmensa (:S) muestran cosas que no son así obviamente ya que Colombia es como cualquier otro país pero en esas "perspectivas" que a veces se pasan de ridículas muestran cosas que hacen confundir a las personas que nunca han conocido tales lugares, el problemas llega cuando en otros países se creen esos estereotipos y demás, mas o menos como tal vez ocurrió con España pero bueno a eso no se le debe de poner cuidado, no se le debe creer de a mucho a los juegos cuando de regiones hablan y pues un punto a favor de RE4 es que dicen que es una zona rural así que se deja claro que no es una representación en si de España en su totalidad.

No se si ya exista pero se me ocurrió la idea de que se podría crear un tema para hablar con los fans de diferentes lugares y hablar de los estereotipos que se tienen de tales países y aclararlos entre todos no?? que mejor que nosotros para aclarar esas dudas en cuanto a países, mitos generales que se tienen en cuanto a los habitantes de este u otro continente etc... seria bueno no??  (%$d@)
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Leon Kennedy en 21 de Marzo de 2014, 05:19:55 am
Pues la verdad yo pienso que los ganados son grabadoras ya que repiten lo mismo xDDDDDD
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Leon S Kennedy RE4 en 27 de Marzo de 2014, 06:14:15 pm
A ver, por mi parte y la gente que conozco que lo haya jugado, siempre ha habido mucho cachondeo y un descojone en general. Muchos países tienen una idea errónea de lo que es España e incluso muchos no saben ni exactamente donde está. He visto casos de norteamericanos sorprenderse de que siquiera tengamos conexión a internet y muchos creen que vivimos en cabañas o algo así que imaginate como está la cosa.

Existen pueblos así, pero también los hay grandes hasta el punto de parecer pequeñas ciudades. Lo malo es que creyesen que en 2004 aun utilizábamos la peseta cuando ya hacia pocos años habíamos pasado al Euro. (A no ser que llevasen infectados con el parásito desde hace años, seria una forma de justificarlo). Y otra cagada fué el doblaje, por que se supone que ocurre en España y hablan como si fuesen de latinoamerica. El doblaje y las frases que dicen aveces sin sentidos le dan un resultado cómico que será recordado por los fans de la saga.

Por parte de los Españoles ya te digo, mucho cachondeo. Peor fue con RE5 que la gente ya se sensibilizó mas y se pusieron ''Vale, una cosa son españoles y otra muy distinta que un personaje americano vaya a masacrar gente de color a África'' y gracias a eso nació Sheva, para demostrar que no son racistas. Claro, imagino que la gente que se quejó no entendía que tenia que ocurrir en África por que ahí es donde se descubrió el virus progenitor y el origen de todo (tampoco explotan mucho ese aspecto en el juego, otro fallo) pero en fin.

entiendo lo que queres decir y lo comparto jaja pero deberías de estar agradecido de que se haya echo en tu país jajaja si se hubiera echo en Uruguay yo estaría mas a full de lo que ya estoy con esta saga

Saludos
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Chris_Chocobo en 30 de Marzo de 2014, 07:51:02 pm
entiendo lo que queres decir y lo comparto jaja pero deberías de estar agradecido de que se haya echo en tu país jajaja si se hubiera echo en Uruguay yo estaría mas a full de lo que ya estoy con esta saga

Saludos

No estoy agradecido pero tampoco me molesta. Como si se hace en Japón el lugar es lo de menos, pero como mínimo se podrían haber documentado un poco mas sobre España xDDD. Aún así no me disgusta, la de coñas que han surgido a raíz de esto ya merece la pena :D
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Kiku en 14 de Abril de 2014, 10:51:31 am
oh, a mi nunca me molestó ni me ofendió, y no conozco a nadie que haya disgustado. Creo que la mayoría nos lo tomamos a risa, no somos tan suceptibles XDD
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: Personal Rhesus en 18 de Abril de 2014, 06:21:06 pm
Creo que la ambientación de RE4 perfectamente podría haber servido de inspiración para algunas series de la ficción española... como El secreto de Puente Viejo o Bandolera... xD
Título: Re: Que piensan los Españoles de RE4?
Publicado por: GabyMidori en 18 de Abril de 2014, 11:36:19 pm
Creo que la ambientación de RE4 perfectamente podría haber servido de inspiración para algunas series de la ficción española... como El secreto de Puente Viejo o Bandolera... xD

No conosco ninguna de esas series jiji pero si esta muy especial el ambiente... me gusta mucho cuando terminar el juego la parte de los creditos donde muestran como era la gente del Pueblo antes de que les pusieran Las Plagas... es muy bonito... hasta que a un senor se le cae la cabeza jajaja x.x