Buenas a todos,
A continuación un preview de lo que estamos trabajando con el libro RE Archives Volumen 2:
(https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/t1.0-9/10325271_10152163289248590_4761730146392875482_n.jpg) (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152163289248590&set=pcb.10152163291028590&type=1) (https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/t1.0-9/1908314_10152163290868590_6290267366518858417_n.jpg) (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152163290868590&set=pcb.10152163291028590&type=1)
¡Espero que os guste! Sensacional trabajo de maquetación de karleon.
Sinceramente, me gustaría mucho que también se retomara el proyecto de traducción del Resident Evil Deck Building Game, en ese si podría ayudar, ya que he hecho unas traducciones para uso personal, las cuales puedo compartir para avanzar en el proyecto.
Por los demás, hay muchas cosas que no se hacer, por lo que traducir sería genial, pero con mi poco tiempo, me ofrezco para traducir este peculiar juego, por lo pronto, saludos.
Lo siento, pero el proyecto de las cartas ahora mismo está parado, tenemos varios frentes abiertos como los descritos en esta noticia.
Muchas gracias por el interés amigo Disilan.
De nada. Si puedes échale un vistazo, éste es un ejemplo:
Spoiler The C-Virus
The C-Virus will turn human hosts into creatures called J'avo. The virus mutates the host in horrific ways, and it is the latest bio-organic weapon to threaten the safety of the world.
One of its first known uses was as a health preserving drug given to mercenary soldiers in one of eastern Europe's many internecine conflicts.
Following its use in Europe, many J'avo-like creatures began to turn up around the world.
The C stands for Chrysalid, as the virus will encase a human host in a cocoon-like shell before its final mutation.
BSAA researchers' first tests revealed little, and time will need to be taken in order to fully understand the new virus.
Below is a note written by one of those researchers.
---
The C-Virus is an RNA virus that corrodes the blood cells of the infected and causes strange insect-like mutations.
The T-Veronica virus of the Rockfort Island outbreak in 1998 may have been used as a base considering the similarity between the appearances of the mutations. At this stage, we believe that the G-Virus could have been somehow combined with the T-Veronica to create the C-Virus.
Who could have been twisted enough to want to make something like this?
Lo que pongo en amarillo sólo sale en la versión de RE.net. Por lo general lo que le agregan son testimonios personales o algún dato curioso que no aparece en el juego. Eso sí, los Files de RE.net sólo están en japonés e inglés, así que la parte que no sale en el juego habría que traducirla de cero.