Resident Evil Center

BASURA => Papelera => Noticias & Actualizaciones => Mensaje iniciado por: Michael Chandler en 27 de Junio de 2014, 02:57:39 pm

Título: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Michael Chandler en 27 de Junio de 2014, 02:57:39 pm

(http://www.residentevilcenter.net/buttonupdates.jpg)

(http://www.residentevilcenter.net/imnews/marhawa.jpg)

Queremos realizar la siguiente encuesta para ver qué opinan nuestros visitantes con respecto a las traducciones del manga Resident Evil Marhawa Desire, manga que como bien sabéis ha quedado abandonado por la Editorial española EDT que sólo lanzó el tomo número 1 en Junio de 2012. Pasado todo este tiempo dicidimos retomar las traducciones de los tomos posteriores (2, 3, 4 y 5), y hoy podemos decir que ya los tenemos terminados en completo español.

La pregunta es ¿En qué formato queréis los mangas? ¿Físico o Digital? Como todo amante de Resident Evil, uno disfruta con el producto entre sus manos, sea un juego, comic o merchandising de la saga, mucho más que unos ficheros JPEG, y como hicimos con la revista u otros proyectos literarios, decidimos lanzarlos en físico para ello. Tenerlo en físico ofrecería las ventajas de disponer de los cinco tomos en tu colección, en una calidad excelente tanto en portada a todo color como en interior en blanco y negro, presumir de tener la colección completa de los cinco mangas como ha ocurrido en otros paises del mundo, poder leerlos tranquilamente en tu casa o donde quieras, etc.

-Encuesta: ¿Físico o Digital?- (http://www.residentevilcenter.net/encuesta_marhawa.html)

El coste de tenerlos en físico es puramente coste de impresión de una tirada de 100 unidades por cada tomo. Nuestra idea es que si sale ganadora la opción "Fisico" ver cuántas personas estarían dispuestas a reservar su tomo, y en base a eso ver si sale rentable hacerlo o se declina. Resident Evil Center no quiere sacar ningún beneficio de vender los tomos en físico, solamente sacar el dinero que se invertiría para la tirada en imprenta (Muchos queremos tener estos mangas en nuestras colecciones). Avisamos que estamos abiertos a reservas de latinoamerica.

Por otro lado, está la opción del Digital, que vendría a ofrecer todo lo contrario: Lectura o impresión casera del manga, sin coste alguno.

¿Qué opción prefieres? Puedes dar tu voto en la -siguiente encuesta- (http://www.residentevilcenter.net/encuesta_marhawa.html) y por supuesto dejar tu opinión en un mensaje en esta noticia.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Jose_Redfield en 27 de Junio de 2014, 03:21:58 pm

Yo voto por fisico. Es más, ya propuse en otro tema hacerlos fisicos y comprarlos entre todos. Ya dispongo del primero por lo tanto sería un acierto poder conseguir los restantes que me faltan. Si salen asequibles de precio, contad conmigo.

Gracias por la iniciativa.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: SendoWesker25 en 27 de Junio de 2014, 03:25:18 pm

Yo estoy a favor del físico. Tal y como dijo Stan Lee: "Los cómics son como las tetas... Se ven geniales en la computadoras, pero siempre preferirías tener uno en la mano". Además, no hay nada como poder verlos en tu balda junto a todo lo de Resident Evil.

 (!|!)

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Felina en 27 de Junio de 2014, 04:20:55 pm

Yo he votado digital... es mas sencillo de distribuir a todo el mundo y el k lo kiera tener impreso se lo puede imprimir x su cuenta. Sale mejor de precio  (gratis) (haxhax) (haxhax)

Bss:FLN.
 (%$d@)

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Christars en 27 de Junio de 2014, 04:58:44 pm

Yo he votado físico. Todo lo que sea de Resident Evil merece ser tangible y expuesto para el deleite. Además, nos lo dejan al precio de impresión después del gran esfuerzo por traducirlo y maquetarlo, lo que es de agradecer inmensamente.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Skar_dcs-sdr en 27 de Junio de 2014, 06:59:57 pm

FI SI COOOOOOO!!!!!
FI SI COOOOOOO!!!!!

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Nightmare Hunter en 27 de Junio de 2014, 09:15:24 pm

Me encantaría sumarme a la compra en físico, pero con la conversión monetaria y los gastos de envío dudo que llegue. Así que digital, peor es nada.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: wesk14 en 27 de Junio de 2014, 11:12:19 pm

En físico se vería genial,  pero vote digital porque siendo sincero conmigo mismo, me seria difícil la entrega  a mi país ya que no  estoy al tanto de compras en Europa ni de los gastos de envió. La mejor opción que veo  seria sacarlo en digital y hacer reservas para los que puedan tenerlo en físico y así según cuantos se apunten en un mes u otro  tiempo que determinen; realizarlo para ellos y así  todos felices   (^O).

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Disilan en 28 de Junio de 2014, 05:45:52 am

Bueno... Está más que claro que todos (me incluyo) quieren tener en sus manitos los tomos. Más si los pueden disfrutar en tu propio idioma, y en cualquier lado.

Pero... Estoy igual de apretado que uno de los compañeros que comentó arriba, el tema de cambio de moneda, más los costos de envío, me hacen decidir que vaya por la parte digital.

Lo que creo es que podrían ir por la parte digital, y quienes quieran y pueden comprometerse, pagar sus versiones en físico y así entonces todos podemos tener este material no?.

Es solo una opción y opinión para no debatir que es mejor, ambas posibilidades son buenas, simplemente es elegir que le conviene a uno y listo, un saludo para todos.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: avesus486 en 29 de Junio de 2014, 03:17:50 am

Esta vez estoy en dilema, por un lado fisico seria hermoso y pagando solo los costos es genial, pero como algunos compañeros dicen, los que vivimos en America se volveria un gasto grandisimo poder pagarlos, para quienes vivimos aki, una opcion seria que se juntaran y los imprimieran en sus ciudades pero vamos a lo mismo, no todos vivimos si quiera en el mismo pais.

Lo que considero seria una opcion es a los amigos de España a ellos tendran la dicha del fisico quien lo requiera , si en cada ciudad de cada pais de America entre amigos nos pusieramos de acuerdo para imprimirlo seria bueno, pero al parecer el privilegio del fisico sera unicamente un lujo para los amigos de España.

Por cierto soy de Guadalajara, Mexico jeje

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Gosmorga en 30 de Junio de 2014, 01:09:59 am

Aunque sigo pensando que la sensación de pasar las hojas de un libro/comic es infinitamente superior al formato digital, he votado por este último ya que ahora mismo, creo que el digital me ofrece unas garantías de conservación a largo plazo superior a la edición física. Por la vertiente coleccionista, lo físico sería lo mejor, pero en mi caso particular ahora mismo me decanto por la versión digiital

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Chris_Chocobo en 30 de Junio de 2014, 02:56:13 am

Yo opino que es mejor sacarlo en formato digital y el que lo quiera en formato físico por coleccionismo y esté dispuesto a pagar que os lo encargue como pedido. Así en vez de dejaros dinero en hacer 100 copias para que luego sobren, mejor hacer copias a aquellos quienes las pidan. Y mas siendo varios tomos.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: DaCaLDayz en 02 de Julio de 2014, 02:40:52 pm

Digital sin duda, esta bien para las coleccionistas y a gente que no le falta dinero comprarlos físicos, pero no estoy dispuesto a pagar por algo que puedo recibir de forma digital y completamente gratuita, no se... Cuando pueda desperdiciar el dinero así probablemente lo quiera en físico, hasta entonces: Digital, definitivamente.

Estoy de acuerdo con Chris_Chocobo, digital, y quien lo quiera físico pues por encargo.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Suu Kwon en 06 de Julio de 2014, 11:22:08 pm

Yo aún estoy pensando si comprar el primer tomo ya que los compañeros del foro hablaron muy bien él. En fin, lo más práctico supongo que será liberarlo en digital.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Muerto_Pensante en 11 de Julio de 2014, 09:09:35 pm

Sólo votaré físico si se puede pagar contrareembolso.

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Jose_Redfield en 15 de Julio de 2014, 01:09:11 pm

¿Cuando sabremos el resultado de la encuesta?  (:S)

Es que vereis, por internet yo hace tiempo que tengo localizados los mangas ya traducidos al español, y es que no los quiero leer a expensas de saber si podré conseguirlos en fisico o no.  (allxgood)

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Michael Chandler en 16 de Julio de 2014, 06:40:27 pm

A continuación los resultados de la encuesta:

(http://oi62.tinypic.com/15y6wi1.jpg)

¡Un saludo!

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Jose_Redfield en 23 de Julio de 2014, 01:07:24 pm

Cita de: Michael Chandler en 16 de Julio de 2014, 06:40:27 pm

A continuación los resultados de la encuesta:

(http://oi62.tinypic.com/15y6wi1.jpg)

¡Un saludo!

Entonces ¿Cuales son las conclusiones? ¿Hay posibilidad de pedirlos en formato fisico?  (^_^)

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Chris_Chocobo en 23 de Julio de 2014, 07:46:12 pm

Si, aunque supongo que harán un numero especifico de copias para cubrir los que hayan pedido en físico y no tener que comerse una montaña de libros impresos después xD

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Redfieldnext en 24 de Julio de 2014, 03:03:59 am

y como se distribuira...??? ya que en mi region solo se podria en tiendas especializadas en Comics y si hay oportunidad en kioskos tambien...???
:) mi duda es si tanto en el fisico como en el digital aun asi si podra ver y disfrutar ya que deseo saber el final de toda la historia y tambien saber si la chica encapuchada es Ada o Carla...???

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Leon S Kennedy 105 en 24 de Julio de 2014, 03:52:44 am

y mas o menos seria digital para cuando? la verdad seria muy bueno poder tenerlo en físico pero creo yo que me saldría costoso y por eso la opción de digital me sale mas fácil como a la mayoría de los que somos de América (Norte, Centro y Sur), que bueno para los muchachos de Europa que les queda mas cerca  (;@)

Título: Re: Traducciones del manga: ¿Físico o Digital?
Publicado por: Jose_Redfield en 28 de Agosto de 2014, 01:06:59 pm

Esto al final parece haberse quedado en el olvido.