Proyecto: TRADUCCIÓN [RE Deck Building Game ALIANZA]

[eliel14]

muy buena la traducion gracias a Arkanus, NMYGO, SigmaX305, karleon, Leonhart Wesker, Arklay, OZ C.W., y maxpro111. por este buen juego de cartas

[Emperador]

hace tiempo que me descarge su primer pack para ver que tal estaba pero le encontre bastantes errores, algunas cartas estan imcompletas como el personaje "Albert Wesker", el efecto del "bolt-action rifle" tambien esta mal... en otras partes mas solo usaron cualquier traductor copiaron pegaron y ya =/

Michael Chandler hay que revisar el trabajo de los demas antes de darlo por bueno.

solo es una observacion para que tengan cuidado con la expansion.

[Michael Chandler]

hace tiempo que me descarge su primer pack para ver que tal estaba pero le encontre bastantes errores, algunas cartas estan imcompletas como el personaje "Albert Wesker", el efecto del "bolt-action rifle" tambien esta mal... en otras partes mas solo usaron cualquier traductor copiaron pegaron y ya =/

Michael Chandler hay que revisar el trabajo de los demas antes de darlo por bueno.

solo es una observacion para que tengan cuidado con la expansion.

Gracias por las recomendaciones, la verdad que muchas veces por la carga de trabajo uno "confía" en el buen hacer de esas personas que se ofrecieron a realizar el trabajo, y te doy la razón. A lo largo de los años uno se da cuenta quién sabe traducir y quién usa traductor y copia/pega.

Por ello ya hemos tomado la iniciativa de realizar pruebas de acceso a futuros proyectos de traducción, a diferencia de cuando antes pedíamos ayuda y listo.

De los errores se aprende, ya nos pasó con el Diario de Ángela y un colaborador se percató del asunto y lo corrigió a la perfección. Esperemos que en próximos trabajos podamos mejorar en ese aspecto.

Un cordial saludo

[Kasuiro]

Disculpad mi ignorancia, ¿se puede descargar el primer pack? ¿donde? Gracias.

[Michael Chandler]

Disculpad mi ignorancia, ¿se puede descargar el primer pack? ¿donde? Gracias.

Web -> Curiosidades -> http://www.residentevilcenter.net/redeckbuildinggame.html

Allí podrás encontrar mucho material y proyectos de traducción de la saga.