Autor Tema: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)  (Leído 13220 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Re: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)
« Respuesta #60 en: 17 de Marzo de 2009, 03:20:42 am »

Desconectado jukka

  • Crimson Head
  • *
  • Mensajes: 89
¿Cómo va el proyecto? tenia entendido que iban por mas del 50%. ¿Pudieron conseguir las hojas que faltaban?

Saludos

Re: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)
« Respuesta #61 en: 17 de Marzo de 2009, 03:41:04 am »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
HOJAS Pendientes por entregar:
Sakaki -> 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
Nelsuntaker -> 154,155,156,157,158,159,160,161,162
SD Perry -> 163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173
Lt-Raúl -> 185,186,187,188,189,190,191,192,193,194
RUESGANITA -> 112,113,114,115,116,117,118,119,120

TOTAL: 41 páginas

HOJAS Libres:
40,60,77,177,277

Todas las páginas enviarlas a: webmaster@residentevilcenter.net

RUESGANITA, dime si estás interesado y te digo el primer mandado.
« Última modificación: 29 de Marzo de 2009, 02:28:08 pm por Michael Chandler »

Re: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)
« Respuesta #62 en: 29 de Marzo de 2009, 02:27:14 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
La descarga ya la tengo, solo diganme que páginas necesitan y me pongo a ello.

Ruesganita, encargate de las siguientes páginas como primer encargo: 112,113,114,115,116,117,118,119,120

PD: Cada página va en un documento .doc (el nombre del fichero es el nº de página)

Cualquier duda o inconveniente hazla saber en este tema.

Re: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)
« Respuesta #63 en: 29 de Marzo de 2009, 02:35:34 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
Ok, es decir empezando por la de Rebecca no?, a ver si lo termino pronto.

Exacto, tu guiate por el numero de la página y sí, envianoslas en Word (.doc) al mail: webmaster@residentevilcenter.net

PD: Cuidado con los doble-post.

Re: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)
« Respuesta #64 en: 29 de Marzo de 2009, 05:33:07 pm »

Desconectado BarryBurton

  • Zombie
  • *
  • Mensajes: 73
Perdonad que me entrometa, pero quisiera saber si se tuvo en cuenta el post de vegitto de ir pasando la traducción a PDF como si fuese el RE Archives en español.
Yo me ofrezco a maquetarlo en el formato original y ya de pasada revisaría los textos a medida que fuera metiéndolos.
Hola Michael, soy albert, como ves ya me he registrado  (haxhax)
Es sólo una idea, pero imaginaos el libro en formato PDF con sus fotos sus fondos y su todo, como el inglés, pero en castellano, claro. Me haría gracia hacerlo y como tengo los programas y me paso la vida maquetando, pues no me supondría grandes esfuerzos más que algo de paciencia y persistencia.

Creo que sería importante que se tuviera en cuenta, ya que sería mejor tener el Acrhives como el original que en Doc.

Re: Proyecto: Resident Evil Archives (En Castellano)
« Respuesta #65 en: 29 de Marzo de 2009, 09:10:45 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
El proceso es traducir los textos al español primero a fichero de texto, y una vez acabado el proyecto en ese sentido, pensar en la manera de publicarlo.

Tengo en cuenta lo que dijo vegitto sobre pasar los textos a photoshop y hacerlo similar al original, pero repito, eso será la siguiente fase del proyecto.

En estos momentos todo el mundo está cooperando con la traducción al español facilitandolo en "texto".

Saludos