Autor Tema: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)  (Leído 5123 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

[Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« en: 28 de Enero de 2009, 10:19:58 pm »

Desconectado NightCrow

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 37
    • Mi coleccion de Resident Evil / Biohazard
Aquí tenéis la película de la que Capcom se baso para hacer el videojuego Sweet Home de NES, el videojuego esta considerado el precursor de la saga Resident Evil por incluir los elementos mas clasicos de la saga como la mansion, puzzles, escena de la puerta abriendose cuando cambiamos de habitación, algunos objetos como mecheros, emblemas, etc., y mas cosas que no cuento por ser spoiler tanto de la película como del videojuego.

Los subtitulos están en su versión 1.0, es monótono traducir frase tras frase y aunque he revisado los subtitulos es probable que aun veáis algún fallo o alguna frase que creéis que no encaja, si es así deja un mensaje aquí o mandame un mail a biohazardnemesis@gmail.com con el asunto Subtitulos Sweet Home y lo corregire lo antes posible. Otro dato es que estoy trabajando en los subtitulos versión 2.0, unos subtitulos como en los animes, con estilos de fuente y distintos colores en los subtitulos para cada personaje.

Pelicula
http://www.megaupload.com/?d=TY5FE810
http://www.megaupload.com/?d=KLO8TWY1
http://www.megaupload.com/?d=VSZCI1CO
http://www.megaupload.com/?d=DYN6BNC5
http://www.megaupload.com/?d=T5GYH9GC
http://www.megaupload.com/?d=65SV5OHY
http://www.megaupload.com/?d=WH7593AY

Subtitulos versión 1.0
http://www.megaupload.com/?d=YYUQ5K96
« Última modificación: 25 de Diciembre de 2009, 03:48:42 pm por NightCrow »
Long time no see you Chris.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #1 en: 28 de Enero de 2009, 11:45:08 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
Desconocía esta pelicula, supongo que será una gran rareza. Buen plato para ver este próximo fin de semana, y os animo personalmente a seguir con el proyecto de subtitulos.

Gran aporte como siempre NightCrow, cosas nuevas, más grande se hace nuestras colecciones de material.

Muchas gracias.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #2 en: 29 de Enero de 2009, 01:00:52 am »

Desconectado Konki Shiten Gumi

  • Bandersnatch
  • *
  • Mensajes: 914
Wow, una de las grandes rarezas en el mundo del Terror, no imagine que fueran a postearla, un buen aporte que se agradece como siempre.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #3 en: 29 de Enero de 2009, 02:59:21 am »

Desconectado Nishi-Kun88

  • FI-03 Neptune
  • *
  • Mensajes: 262
  • Fear can hold you prisoner, hope can set you free
wow buen aporte con gusto esperando los subtitulos de la peli

Saludos

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #4 en: 29 de Enero de 2009, 07:49:52 pm »

Desconectado S.D.Perry

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 16
ÁNIMO con los subtítulos men. eres un crack!.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #5 en: 05 de Febrero de 2009, 07:35:33 pm »

Desconectado NightCrow

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 37
    • Mi coleccion de Resident Evil / Biohazard
Os comunico que la traducción esta aproximadamente al 85%, aunque cuando terminemos la traducción haremos un repaso general y corrección de algunos diálogos. Ya falta menos.
Long time no see you Chris.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #6 en: 05 de Febrero de 2009, 09:18:36 pm »

Desconectado Max.Biohazard

  • Tyrant T-103
  • *
  • Mensajes: 1869
Exelente aporte NightCrow, eres uno de los que más admiro en el foro, siempre con algo nuevo ehh, como Mike... desconocía esta pelicula. La veré cuando pueda.

Suerte con el proyecto.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #7 en: 07 de Noviembre de 2009, 03:16:40 am »

Desconectado Wesker_Rebirth

  • Licker
  • *
  • Mensajes: 112
Espectacular muero por bajarmela y poder  disfrutarla gracais Nigth Crow!!!
________________________________________________________________________



Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #8 en: 19 de Noviembre de 2009, 12:49:20 pm »

Desconectado NightCrow

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 37
    • Mi coleccion de Resident Evil / Biohazard
Bueno, después de una temporada trabajando fuera vuelvo a estar parado. Me gustaría terminar la traducción de los subtitulos, que cuando lo deje faltaba muy poco. Si no cambia mi situación espero terminarlos para antes de diciembre.

Un saludo a todos.
Long time no see you Chris.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #9 en: 19 de Noviembre de 2009, 02:02:31 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
Bueno, después de una temporada trabajando fuera vuelvo a estar parado. Me gustaría terminar la traducción de los subtitulos, que cuando lo deje faltaba muy poco. Si no cambia mi situación espero terminarlos para antes de diciembre.

Un saludo a todos.

¿Qué tal? Encantado de volver a verte, la verdad que desde Abril te ausentaste y no supimos más de ti. Esperamos con muchas ganas esos subtitulos, el amigo Wesker-Rebirth se está encargando de hacer un reportaje sobre la pelicula y no estaría de más incluir los subtitulos para la gente.

Esperamos más "aportazos" por tu parte.

Un saludo NightCrow

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #10 en: 25 de Noviembre de 2009, 04:54:22 pm »

Desconectado NightCrow

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 37
    • Mi coleccion de Resident Evil / Biohazard
La traducción esta al 99%, solo me faltan 5 frases. Pero tranquilos que aun me queda repasar todo y después ver la película para corregir errores y adaptación de textos.

Los subtitulos están a la vuelta de la esquina XD
Long time no see you Chris.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #11 en: 25 de Diciembre de 2009, 03:51:42 pm »

Desconectado NightCrow

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 37
    • Mi coleccion de Resident Evil / Biohazard
Traducción al 100%, ya esta subido en el primer post. Si encontráis algún fallo avisadme por aquí o en mi mail biohazardnemesis@gmail.com, estoy trabajando en los subtitulos 2.0 con estilos de fuente y colores distintos en los subtitulos para cada personaje.

Espero que lo disfrutéis. Un saludo a todos y ¡Feliz Navidad!
Long time no see you Chris.

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #12 en: 26 de Diciembre de 2009, 01:53:29 am »

Desconectado Sizeron

  • Moderador Global
  • Alexia T-Veronica
  • *
  • Mensajes: 2555
  • I Won This Game...
    • Mi cuenta de Youtube :3
Buenoo me la estoy descargando =),
lastima que son varios links xD, pero bueno no pesan mucho asi que se bajan rapido ^^
muchas gracias por el aporte, cualquier error te notifico =)
saludos


Size

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #13 en: 26 de Diciembre de 2009, 02:16:48 am »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
Mañana le echaré una ojeada a los subtitulos con la pelicula y ya te podré dar una opinión más argumentada que la hasta ahora.

Es genial que aportes tu granito de arena como siempre haces, de verdad que es de apreciar las subidas que haces para compartir, un gracias ante todo NightCrow y yo como uno de los curiosos en temas de materiales y tal te animo a que sigas en esta linea de compartir más cositas sobre la saga, realmente se agradece y enriquece aun más el nivel de convivencia entre usuarios.

Saludos

Re: [Pelicula-DivX] Sweet Home (Sûîto Homu - 1989)
« Respuesta #14 en: 04 de Enero de 2010, 02:15:00 pm »

Desconectado DanViop

  • MA-39 Cerberus
  • *
  • Mensajes: 144
Muchas gracias!! Ahora la bajo.
GAMERTAG: DanViop
PSN ID: DanViop