Autor Tema: Yumede Owarasenai - Español  (Leído 1897 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Yumede Owarasenai - Español
« en: 27 de Junio de 2009, 05:20:58 am »

Desconectado AdelheidX

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 23
Hola a todos! ^O^

Soy nuevo en este foro D: y no tengo idea si lo siguiente debería ir en este hilo o no xD pero igualmente espero puedan ayudarme :3

Les cuento... Hace un par de meses atras gracias a en ese entonces una amiga muy querida conocí una canción de Resident Evil llamada "Yumede Owarasenai"
(Para los que no la han escuchado aquí les va) http://www.youtube.com/watch?v=Sn5vLTE_tAc#noexternalembed&feature=related Bueno la cosa esque me gustaría saber si alguno tiene la letra de la canción en español o_O la he buscado en internet y solo la encuentro en japo, inclúso intenté traducirla yo... Sin obtener resultado ºwºU xD!

Si alguien la tiene porfavor dejela en un post mas abajito n_n

Gracias de antemano :3
« Última modificación: 27 de Junio de 2009, 05:25:58 am por AdelheidX »


¿Para que te tomas la vida tan enserio? NADIE sale vivo de ella...


Re: Yumede Owarasenai - Español
« Respuesta #1 en: 27 de Junio de 2009, 05:41:33 am »

Desconectado otakuangel

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 28
  • All your Frijoles and Porks Belong to Nosotros
    • Blog
bienvenido a este foro XD eres el primero a quien le doy la bienvenida  (^_^)


sobre el video apenas lo vere cuando termine veo que puedo hacer


Re: Yumede Owarasenai - Español
« Respuesta #2 en: 03 de Septiembre de 2009, 11:15:25 pm »

Desconectado ShinjiMikami

  • Alexia T-Veronica
  • *
  • Mensajes: 2650
Yo tengo absolutamente todo sobre esa cancion, es mas ahora estoy en un proyecto de montaje de karaoke con la letra en japones original y traduccion en español. Estoy en preparacion, ya tengo timeada el tiempo de la cancion y la traduccion de la misma el titulo viene a ser como Esta Pesadilla o el Sueño convertido en Pesadilla.

Cualquiera que quiera colaborar en este proyecto mencionarle que se trata de llevar a cabo los temas vocales mas conocidos de la saga, en formato karaoke, como los openings y endings que editan los fansubs en los animes.  Aqui te dejo la letra en japo, estoy adaptandola en español.

Yume de Oresanaide, interpretada por Fumitaka Fuchigami.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

« Última modificación: 03 de Septiembre de 2009, 11:18:49 pm por ShinjiMikami »

Vendo Biohazard Sound Chronicle por 35 Euros gastos incluidos. (Ultima unidad)