Bueno hasta donde tengo entendido el cambio del nombre se debia a una cuestion de derechos por lo q en la parte occidental llevaria RESIDENT EVIL como nombre.
Ahora cuando reclamamos q vuelvan los zombies es mas para q vuelva lo q nos hizo fanaticos de RE... si te pones a pensar la gran mayoria piensa q lo mejor de RE fue visto hasta el OUTBREAK, el RE4 es bueno pero ya no es la esencia de RE... es otra cosa es otro tipico juego de survival horror, ya ni siquiera tiene la magia de puzzles. y quizas la apuesta por la nueva vista (por encima del hombro de Leon).
Y en RE5 ni q decir muxa fue la espera para q el juego sea tan sencillo, demasiado para mi gusto, muy predecible, me da la impresion que lo hicieron solo para acabar si o si con una era.
El nombre no tiene importancia, es la esencia q se perdio.
Ahora si quieres darle por que RESIDENT EVIL: Es precisamente Residente Maldito, y ps si lo ves las plagas tambien eran residentes en el cuerpo humano, iwal en la 5.
Es lo mio.