Bienvenido(a), Visitante. Favor de ingresar o registrarse.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
  Web    Foro     Facebook     Twitter     Google+    Ingresar    Registrarse  
*
23 de Abril de 2014, 08:38:15
+  Resident Evil Center
|-+  Entretenimiento
| |-+  Offtopic (Moderadores: Chris_Chocobo, Sizeron)
| | |-+  Lengua Na'Vi... el idioma de Pandora
Búsqueda Avanzada


Páginas: 1 [2] 3
  Imprimir  
Autor Tema: Lengua Na'Vi... el idioma de Pandora  (Leído 6254 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Max.Biohazard
Leon S. Kennedy

*


Desconectado Desconectado

País: Argentina Argentina

Sexo: Masculino

Registro: 21|03|2008

Mensajes: 1869

Última visita: 25 de Febrero de 2014, 04:08:51


« Respuesta #15 en: 30 de Enero de 2010, 05:59:14 »

Espectacular la idea de crear este tema Anahi. Mis más sinceos agradecimientos por tu esfuerzo y dedicación, es genial encontrarse con este aporte, una magnífica curiosidad como lo es la lengua Na'Vi.

Es sorprendente la labor que han puesto en escena al crear esta lengua. Necesitamos urgente que se añada esta lengua a todos los traductores, jaja xD

Un saludo, ma oeyä eylan! :)
En línea

Resident Evil Center
« Respuesta #15 en: 30 de Enero de 2010, 05:59:14 »


 En línea
°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #16 en: 30 de Enero de 2010, 06:22:36 »

9. Preguntas y demostrativos
Sí, sí... lingüística... ¿y cómo se habla esto?

¡Kaltxí!
Las preguntas Si-No se preguntan añadiendo al final de la oración el marcador de duda
srak?


Demostrativos



Éstas son las formas con que más comúnmente se combinan los marcadores de pregunta y demostrativos “pe”,” fì”, “fa” y “tsa”. De la misma manera, otras palabras también pueden combinarse con los morfemas de la segunda tabla, como por ejemplo “tengfya” (de la misma manera), “tengkrr” (mientras, al mismo tiempo), y “kè’u” (nada).
Kìyevàme.


« Última modificación: 12 de Febrero de 2010, 11:03:32 por °|Anahi|° » En línea


CPC92
Nuevo

*


Desconectado Desconectado

País: España España

Sexo: Masculino

Registro: 31|05|2009

Mensajes: 23

Última visita: 20 de Enero de 2013, 02:04:32


« Respuesta #17 en: 31 de Enero de 2010, 10:38:29 »

Felicidades a la creadora del post porque es un gran trabajo el que esta haciendo!!, yo vi la pelicula el miercoles pasado y me quede alucinado, con el guion tan simple que tiene y lo bien que esta expresado. Lo que me extraña es que no haya un post en el foro para hablar sobre la pelicula (o saga, mundo, como querais llamarlo)creo que estaria bien saber las opiniones de mas usuarios

Salu2
« Última modificación: 31 de Enero de 2010, 10:41:29 por CPC92 » En línea



Resident Evil Center
« Respuesta #17 en: 31 de Enero de 2010, 10:38:29 »


 En línea
°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #18 en: 10 de Febrero de 2010, 08:15:41 »

Espectacular la idea de crear este tema Anahi. Mis más sinceos agradecimientos por tu esfuerzo y dedicación, es genial encontrarse con este aporte, una magnífica curiosidad como lo es la lengua Na'Vi.
Es sorprendente la labor que han puesto en escena al crear esta lengua. Necesitamos urgente que se añada esta lengua a todos los traductores, jaja xD
Un saludo, ma oeyä eylan! :)

¡Muchísimas gracias Max! n_____________n
Realmente me has halagado mucho jejeje ^^. Ps obliguemos a los traductores a aceptar esta increíble lengua! :3
Kìyevàme ma oeyä eylan! n____n


Felicidades a la creadora del post porque es un gran trabajo el que esta haciendo!!, yo vi la pelicula el miercoles pasado y me quede alucinado, con el guion tan simple que tiene y lo bien que esta expresado. Lo que me extraña es que no haya un post en el foro para hablar sobre la pelicula (o saga, mundo, como querais llamarlo)creo que estaria bien saber las opiniones de mas usuarios

Salu2

¡Hola CPC92! también agradezco el comentario y pues... creo que podríamos hablar sobre la película aquí en el hilo... estaría bien (imagina, que utilicemos el Na'Vi casualmente... ^^

También aprovecho para pedir disculpas por la tardanza con las traducciones :S No lo he contando, pero ya volví a la universidad y el tiempo apremia :S
Espero poder subir más información en la brevedad posible!

MUUUUCHAS GRACIAS A TODOS! n_n
En línea


samigarcia
Sheva Alomar

*


Desconectado Desconectado

País: Argentina Argentina

Sexo: Masculino

Registro: 21|08|2009

Mensajes: 1267

Última visita: 18 de Mayo de 2012, 11:26:51


« Respuesta #19 en: 10 de Febrero de 2010, 04:12:15 »

Exelente como siempre °|Anahi|°!! es un exelente tema...

aunque...dime algo...lo he vivido cuando aprendia aleman y lo siento ahora...

el Na`Vi es una lengua algo aspera...como que se siente en la pronunciacion...por ello comparo o digo mi preferencia hacia el Quenya ya que es mas como un suspiro que recorre labios y lengua...como que las palabras salen por inercia...

en cambio con el Na`Vi...siento como si no quisieran salir risas

tal vez soy yo que soy duro para aprender...xD

salu2
En línea





la leyenda del mate...is back
Falan
Cerberus

*


Desconectado Desconectado

País: Paraguay Paraguay

Sexo: Masculino

Registro: 18|04|2009

Mensajes: 376

Última visita: 25 de Agosto de 2012, 09:36:52


« Respuesta #20 en: 12 de Febrero de 2010, 07:54:37 »

jeje están muy buenas tus lecciones Anahi, me recuerda a cuando empezaba a estudiar guaraní pero tus lecciones son mejores y gracias a ellas quizas pueda ver la película este fin de semana  sin necesidad de leer los subtítulos, keep up the good work ^^ (ojala lo pudiera decir en Na'vi)
En línea




[img]http://1.bp.blogspot.com/_U9D6UZC3jmQ/RcBAVwoj5bI/AAAAAAAAalM/TCP9cbWA6zQ/s400/resh_re2_
°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #21 en: 12 de Febrero de 2010, 11:22:35 »

Kaltxí!
Exelente como siempre °|Anahi|°!! es un exelente tema...

aunque...dime algo...lo he vivido cuando aprendia aleman y lo siento ahora...

el Na`Vi es una lengua algo aspera...como que se siente en la pronunciacion...por ello comparo o digo mi preferencia hacia el Quenya ya que es mas como un suspiro que recorre labios y lengua...como que las palabras salen por inercia...

en cambio con el Na`Vi...siento como si no quisieran salir risas

tal vez soy yo que soy duro para aprender...xD

salu2

Excelente pregunta tienes Samigarcia ^^.

Si ya has estudiado alemán, de seguro que notarás la capacidad que tenemos para crear sonidos ásperos y golpeados (por así decirlo... porque he escuchado a un par de amigas alemanas que hablan muy suave).  Fue un fenómeno totalmente intencionado de Frommer ya que su intención era crear una lengua que pareciese algo salvaje, única... un tanto exótica.
Checa el capítulo de la fonética y podrás notar la atípica construcción de palabras que ideó Frommer: unir dos o más consonantes sin vocales hace que los sonidos se "rehusen" a salir, no existe la suavidad fonética que mencionas con el quenya (una lengua absolutamente elegante, hermosa, muy propia de los elfos XD), sino todo lo contrario. Es una lengua hermosa, pero rústica.
Esto se nota inmediatamente en la película: Zoë Saldana hizo un magnífico trabajo al aprender la pronunciación, de entrada se distingue como captó la esencia de la lengua; incluso cuando habla en inglés se aprecia como habituó a su lengua para hablar el Na'Vi.

Jaja, y claro que no sos duro para aprender XDD



jeje están muy buenas tus lecciones Anahi, me recuerda a cuando empezaba a estudiar guaraní pero tus lecciones son mejores y gracias a ellas quizas pueda ver la película este fin de semana  sin necesidad de leer los subtítulos, keep up the good work ^^ (ojala lo pudiera decir en Na'vi)
Amigo Falan! pues va! me alegra mucho que intentes poner en práctica los temas ahora que disfrutes de semejante película XDDD.

Me agrada la cuestión que planteas: decir "keep up the good work" en Na'Vi  buen rollo. Trabajaré en ello :3
Intenaré ponerme ya a traducir algo de vocabulario para que puedan comenzar a elaborar frases en Na'Vi ¿vale?
En línea


Exodus
Tyrant T-002

*


Desconectado Desconectado

País: Venezuela Venezuela

Sexo: Masculino

Registro: 25|03|2009

Mensajes: 1025

Última visita: 26 de Marzo de 2014, 09:03:26


« Respuesta #22 en: 01 de Abril de 2010, 08:36:02 »

Grandioso trabajo y por cierto tienes mucho tiempo libre no? dudoso
En línea

Black_Luffy
Leon S. Kennedy

*


Desconectado Desconectado

País: España España

Sexo: Masculino

Registro: 04|01|2008

Mensajes: 1956

Última visita: 21 de Agosto de 2013, 08:10:33


« Respuesta #23 en: 05 de Abril de 2010, 01:37:48 »

Exodus nada de Spam por favor, se un poco descarado por tu parte que comentes eso nada más y no aportes nada al tema.

Saludos.
En línea

°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #24 en: 08 de Abril de 2010, 02:05:21 »

10. Partes cambiantes del discurso:
¿Qué tan flexible es el Na'Vi?

Kaltxì!
En este apartado aprenderemos a modificar algunas de las categorías gramaticales para conformar nuevo léxico...

Los adjetivos se pueden crear a partir de sustantivos con la partícula
“le-”: hrrap= peligro, lehrrap=peligroso. Los verbos se puede construir a partir de sustantivos con la acción genérica del verbo “si” = crear, hacer. Por ejemplo: kelku= hogar ó hábitat, kelku si= vivir, habitar (cierto lugar).
Los adverbios se crean con la partícula
“nì”[/color]: ftúe= fácil, nìftúe= fácilmente. Sustantivos abstractos pueden derivarse de verbos y adjetivos con el prefijo “tì” : rey= vivir, tìrey= vida; ngay= verdadero, tìngay= verdad.
Gente o entes asociados con un verbo se indican con la partícula
“-tu“ : spe’é= capturar, spe’étu= cautivo. Una persona que se especializa en un verbo (oficio), es indicado con “-yu” : táron= cazar, táronyu= cazador.
En línea


MaryKennedy
Cerberus

*


Desconectado Desconectado

País: España España

Sexo: Femenino

Registro: 16|02|2008

Mensajes: 386

Última visita: 13 de Septiembre de 2013, 03:20:21


« Respuesta #25 en: 08 de Abril de 2010, 03:48:30 »


Kaltxí!
Excelente post Anahi!  sorprendido Me encantó la peli y estaba buscando una página en la que viniera el idioma na´vi!
Que gran trabajo! Esperare las próximas entregas 
Kìyeváme! besos
« Última modificación: 08 de Abril de 2010, 03:53:00 por MaryKennedy » En línea

°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #26 en: 10 de Abril de 2010, 09:11:29 »

11.Frases:
A comprender la sintaxis
Kaltxì!
Bien compañeros, llegamos a la parte que esperábamos. La práctica, las frases, aquello que ya podemos aplicar. Son sólo algunos ejemplos, pero en la próxima entrada ya postearé vocabulario, así que si quieren ir practicando pero no encuentran alguna categoría de palabras, o alguna palabra en específico, siéntanse libres de pedirlas o pedirla ;D
A disfrutar :)

Antes de iniciar con este apartado, me gustaría especificar la dinámica del ejercicio: la intención aquí es aprender cómo estructurar frases en Na’Vi; la rama de la Lingüística que se dedica a la comprensión del discurso tanto hablado como escrito es conocido como SINTAXIS, esta rama lingüística recibe ayuda o se complemente de la MORFO-SINTAXIS, que es prácticamente lo mismo, sin embargo, esta última interpreta el discurso mediante un estudio de las categorías gramaticales de la lengua.

¿A qué vengo con esto? Bueno, pues como podrán ver más adelante… consta de cuatro frases:
1.   Nuestra frase en Español.
2.   La frase en Na’Vi.
3.   La pronunciación en el idioma ficticio (marcado en corchetes []).
4.   Y por último… la frase como se estructuraría en NA’VI, pero con las categorías gramticales en ESPAÑOL (las cuales no defino en sí… pero si desean que lo haga, con todo gusto me pongo a ello ;D).
Como pueden ver, intento enlazar el punto 2 y el punto 4
para que sea de más fácil comprensión para todos.

FRASE NÚMERO 1

 Hola ¿(tú*) cómo estás?
Kaltxì. Nga – ru lu fpom srak?
[kalt’i ngaru lu fpom srak?]
Saludos. Tú(dativo) estés bien, marcador de pregunta.
   
(*en español, la persona a quién se habla o el receptor del mensaje, comúnmente representado con un sustantivo, nombre propio o pronombre personal, viene implícito en la oración y podemos prescindir de nombrarlo).         
           
FRASE NÚMERO 2

Es un placer poder conversar contigo en Na’Vi
Tsun oe nga – hu Na’Vi pivängokxo a fì – ‘u oe rru prrte’ lu
[tsun oe nga – hu nì – Na’Vi pivängok’o a fì – ‘u  oe ru prte’ lu]
Ser capaz Yo con tú –adverbio– Na’Vi placer? Que esta cosa yo (dativo) hablar ser/pueda



FRASE NÚMERO 3

Me disculpo por este imbécil
skxawng ìri tsapxalute s<eng>i oe
[Fì – sk’aung – ìri tsap’alute seng’I oe]
Este imbécil (marcador tópico) perdón/disculpa hago Yo


FRASE NÚMERO 4

Estos demonios están prohibidos aquí
Fay vrrtep tsenge lu kxanì
[f – ay vrtep fì – tsenge lu k’ani]
Estomarcador de pluraldemonio este lugar es prohibido


FRASE NÚMERO 5

Mi nariz está llena de su olor alíen
Oeri ta peyä fahew a kewong ontu teya l<äng>u
[Oe – ri ta peyä fehew a – kewong teya längu]
Yo marcador tópico de su olor atributivoalien nariz llena es  <peyorativo



¡Muy bien compañeros! Penúltima entrada… ya estamos cerca de terminar los cursos.
Sobre este tema… fue particularmente complicado establecer la sintaxis al español… pero espero se comprenda con facilidad. Realmente apreciaría si postearan alguna frase que les llame la atención y entre todos buscar la sintaxis correcta para poder comenzar a trabajar en nuestro Na’Vi cotidiano. ^^



Kaltxí!
Excelente post Anahi!  sorprendido Me encantó la peli y estaba buscando una página en la que viniera el idioma na´vi!
Que gran trabajo! Esperare las próximas entregas 
Kìyeváme! besos

MaryKannedy ^^. Muchas gracias por el comentario. Esto me hace seguir adelante ;D Tú y Max se han atrevido a utilizar los saludos convencionales jeje… me agrada ese espíritu. Próximamente postearé la última entrada –con vocabulario (aunque creo que serán necesarios más que sólo un post para esto) – así que estate lista ;D

¡Compañeros! Quedo a su merced… ¿alguna petición en especial de vocabulario?
¡ES LO QUE SIGUE! Estoy a sus órdenes chicos ;D
KÌYEVÁME :D

En línea


°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #27 en: 11 de Julio de 2010, 11:55:53 »

12.Léxico
Kaltxì!
La última y elemental fase mis Avatarianos lectores. Postearé toda la lista de vocabulario en este post, pero con toda libertad pueden poner dudas, quejas, sugerencias... y por qué no... propuestas para dinámicas.
El tema estaba cerca de cerrar, pero quiero revivirlo ahora que estoy en vacaciones. Venga compañeros, qué tal si buscamos cómo hacer la conversación:

- Hola, soy ________.
- Mucho gusto, yo soy ________.
- ¿Puedes hablar Na'Vi?
- No mucho, estoy aprendiendo.

No se me ocurría nada más XD. Espero tener todo el vocabulario en una semana!

Kìyeváme!
En línea


Albert Wesker12
Cephalo

*


Desconectado Desconectado

País: España España

Sexo: Masculino

Registro: 16|08|2010

Mensajes: 154

Última visita: 29 de Diciembre de 2013, 11:32:34


« Respuesta #28 en: 17 de Septiembre de 2010, 08:17:39 »

ola anahi,vi este tema x casualidad,no esperaba q uviera esto x aqui,si lo uviera sabido me abria pasado x aqui antes,bueno,lo que te queria decir es que este tema esta muy bn,no se encuentra en todas partes y me a gustado un monton,me lo e leido todo,de cabeza a pies,y me a gustado muchisimo,te felicito,y gracias x este gran aportazo,si se pudiera dar puntos o algo te daria directamente un 10 sin pensarmelo dos veces,y si se pudiera votar lo votaria,incluso lo recomendaria a mis amigos y colegas.espero q sigas poniendo mas cosas en Navi  happy1.
saludos! happy1
En línea


<img src="[url]http://squiby.net/view/6926466.png" border=0>
Click Me![/url]
<a href="http
°|Anahi|°
Zombie

*


Desconectado Desconectado

País: México México

Sexo: Femenino

Registro: 04|05|2009

Mensajes: 1166

Última visita: 09 de Enero de 2014, 12:42:20


« Respuesta #29 en: 17 de Septiembre de 2010, 10:46:53 »

ola anahi,vi este tema x casualidad,no esperaba q uviera esto x aqui,si lo uviera sabido me abria pasado x aqui antes,bueno,lo que te queria decir es que este tema esta muy bn,no se encuentra en todas partes y me a gustado un monton,me lo e leido todo,de cabeza a pies,y me a gustado muchisimo,te felicito,y gracias x este gran aportazo,si se pudiera dar puntos o algo te daria directamente un 10 sin pensarmelo dos veces,y si se pudiera votar lo votaria,incluso lo recomendaria a mis amigos y colegas.espero q sigas poniendo mas cosas en Navi  happy1.
saludos! happy1

^o^ Muchas gracias por el comentario compañero Albert Wesker12!

Afortunadamente he recibido mucho apoyo para continuar con el proyecto. Como te habrás dado cuenta, lo que sigue elaborar es la parte del léxico (aparentemente sencillo, sólo es traducir). Sin embargo, estoy llevando un curso de lingüística en la universidad y quiero darle unos toques a los otros temas.
Espero tener ya más tiempo para hacer traducciones y ofrecerles más material.

¿Algún pedido en especial de vocabulario? vamos compañeros, denme ideas XD
En línea


Páginas: 1 [2] 3
  Imprimir  
 
Ir a: