Traducción & Maquetación del manual "Wesker's Extra Report"
En tiempos de crisis en cuanto a noticias y novedades sobre la saga, nos metemos en un nuevo y motivador proyecto de traducción a nuestro idioma. El manual
Wesker's Extra Report, incluido en la versión japonesa del juego
Bio Hazard The Umbrella Chronicles (NTSC-J). Un librito de similares características al ya conocido Darkside Report, con la diferencia de que este que estamos traduciendo incluye novedades (en su tiempo) no incluidas en otros libros importantes de la saga.
El manual consta de 28 páginas (contando front-cover y back-cover), nuestro objetivo es realizar lo mismo que hicimos con el Darkside Report, traducir todas las páginas a castellano y posteriormente hacer una maquetación en Photoshop lo más parecido al librito original.
¿En qué necesitamos que nos ayudes? En algunos screenshots que vienen incluidos en las páginas del librito, a continuación todas las páginas del librito en japonés:
Los Screenshots de los que hablamos con las imágenes "in-game" o extraidas de cutscenes, si nos ayudáis con ello, el trabajo se nos hará menos complicado.
PD: Podéis publicar todas las ayudas aquí.
