Auxilio por favor!!!

[draco_marinus7]

Hola amigo... Te agradezco tu apoyo. Deseo las frases de Albert Wesker, en general....Por favor, pero sin olvidar las que pronuncia durante Mercenarios....cuando dice:

"ve, ¡vamos!, espera y gracias" (dice algo mas que "gracias"....dice mucho como para decir solo una palabra). Si tuvieses oportunidad, por favor, te encargaría las de Sheva, Jill y compañía, los mercenarios en general....


GRACIAS

[TheMarkusBoy]

¡Wolas!
Yo puedo traducírtela. Dame tiempo y te la postearé aquí en cuanto acabe.

Edit: Aquí te dejo la canción
Spoiler

Cuando los días oscuros llegaron,
no encontramos refugio o escapatoria.
Todas nuestras oraciones quedaron sin respuesta, para llevarse el miedo interior,
y nuestros gritos hacen temblar esta tierra cubierta de lágrimas.
Nuestras almas han quedado vacías.
¿Puede que la locura sea la única cura?
Incluso la muerte no es suficiente para aliviar todo este dolor, el dolor del mundo.
¿Cuándo podremos ver la luz del Cielo?
Pienso en tí cada vez que oigo el tañir de una campana.
Si te cuento esta historia, ¿cesará este dolor?
Y rezo por las almas que se llevó la tormenta.
En el sueño eterno es donde encontrarás la verdadera paz.

Diría que es una traducción fiable al 95%, pero puede haber algún pequeño error ^^U
¡Un saludo!

[TheMarkusBoy]

¡Wolas!
Creo que el doble post no me conllevará una advertencia ya que han pasado casi dos meses desde mi último post, y además tengo el permiso de Mike :P

Volviendo al tema.
Draco, ¿quieres las frases de los mercenarios de TODOS los personajes? ¿Incluidos los de los DLC? Porque puedo echarte otra mano si quieres :)
Tengo todas las frases en el PC y no me costará mucho traducirlas, entenderlas será lo complicado xD

Frases de Chris
Spoiler

Sheva
Jill
Wesker
Barry
Excella
Josh
Rebecca
This way! - ¡Por aquí!
Follow me! - ¡Sígueme!
Go! - ¡Ve! o ¡Adelante!
Split up! - ¡Separémomos!
Fan out! - ¡Despleguémonos!
Roger - Recibido
Ok
Leave it to me - Déjamelo a mí
I can't right now! - ¡Ahora mismo no puedo!
Out of the question! - ¡No puedo hacerlo!
I'd rather not... - No es posible
Scope out the area! - ¡Limpia la zona!
We can cover more ground seperately! - ¡Cubriremos más terreno por separado!
Wait! - ¡Espera!
I need ammo! - ¡Necesito munición!
Gimme an herb! - ¡Dame una hierba!
Give me a grenade! - ¡Dame una granada!
Use this! - ¡Usa esto!
Take this! - ¡Toma esto!
¡Sheva!
¡Jill!
¡Wesker!
¡Barry!
¡Excella!
¡Josh!
¡Rebecca!
Come on! - ¡Ven aquí!
Hurry!! - ¡Deprisa!
Help! - ¡Ayuda!
Help me out here! - ¡Necesito ayuda!
Help...me! - ¡Ayú... dame! (Muriendo)
I'm not... gonna make it...! - ¡No voy... a conseguirlo...! (Muriendo)
I'm coming! - ¡Ya vengo! (Compañero muriendo)
Hold on! - ¡Aguanta! (Compañero muriendo)
Thanks - Gracias.
Much Appreciated - Se agradece la ayuda
Thanks for the help - Gracias por la ayuda
Watch yourself, okay? - Ten más cuidado, ¿vale?
You okay? - ¿Estás bien?
Stay with me! - ¡Quédate conmigo!
Nice! - ¡Genial!
Good job! - ¡Buen trabajo!
That'll work! - ¡Ha funcionado!
Great shot! - ¡Gran disparo!
Good work! - ¡Bien hecho!
Nice work! - ¡Gran trabajo!
Reload!! - ¡Recargando!
¡¡¡Sheva!!! (Compañero muerto)
¡¡¡Jill!!! (Compañero muerto)
¡¡¡Wesker!!! (Compañero muerto)
¡¡¡Barry!!! (Compañero muerto)
¡¡¡Excella!!! (Compañero muerto)
¡¡¡Josh!!! (Compañero muerto)
¡¡¡Rebecca!!! (Compañero muerto)
Shit! - ¡Mierda!
Tsch
Watch out! - ¡Cuidado!
Gimme your gun! - ¡Dame tu arma!
Gimme your weapon! - ¡Déjame tu arma!
Gimme your handgun! - ¡Dame tu pistola!
Gimme your shotgun! - ¡Dame tu escopeta
Gimme your rifle! - ¡Dame tu rifle!
Gimme your magnum! - ¡Dame tu magnum!
Gimme your machinegun! - ¡Dame tu ametralladora!
Gimme your rocket launcher! - ¡Dame tu Lanzacohetes!
I need that! - ¡Necesito eso!
Gimme an egg! - ¡Dame un huevo!
Gimme a can of first aid spray! - ¡Dame un Spray de primeros auxilios!
I can't hold anymore... - No puedo llevar nada más...
I've got all I can hold. - Voy cargado hasta las cejas.
You hang onto it! - ¡Ocúpate tú!
Take it! - ¡Cógelo!
You grab it! - ¡Cógelo tú!
Gimme a hand! - ¡Échame una mano!
A little help? - ¿Una ayudita?
You go - Tú delante
After you - Después de ti

Frases Wesker
Spoiler

Chris
Sheva
Jill
This way! - ¡Por aquí!
Follow me! - ¡Sígueme!
Go! - ¡Ve! o ¡Adelante!
Split up! - ¡Separémonos!
You may investigate on your own - Puedes investigar por tu cuenta
Affirmative - Afirmativo
Fine - Bien
I'll handle this - Yo me ocupo
Impossible! - ¡Imposible!
Don't make me laugh! - ¡No me hagas reír!
I think not! - ¡Creo que no!
Don't expect me to give you directions! - ¡No esperes que te dé órdenes!
You have my permission to move around freely! - ¡Tienes mi permiso para ir por tu cuenta!
Wait! - ¡Espera!
I need ammo! - ¡Necesito munición!
Give me an herb! - ¡Dame una hierba!
I need a grenade! - ¡Necesito una granada!
Here! - ¡Aquí!
Take this - Toma ésto
¡Chris!
¡Sheva!
¡Jill!
Come on! - ¡Ven aquí!
Hurry! - ¡Deprisa!
Help! - ¡Ayuda!
Your assistance is required! - ¡Necesito tu asistencia!
How is this possible?! - ¿¡Cómo es posible!? (Muriendo)
You failed me! - ¡Me has fallado! (Muriendo)
I'm coming! - ¡Ya vengo! (Compañero muriendo)
Hold on! - ¡Aguanta! (Compañero muriendo)
It was in your best interest to assist me! - ¡Sé que me ayudaste con tu mejor intención!
I suppose I should thank you - Supongo que debería agradecértelo
¡Ja!
Be more careful! - ¡Ve con más cuidado!
Don't be so careless! - ¡No seas tan descuidado!
Don't get sloppy! - ¡No te desconcentres!
You're getting better! - ¡Vas mejorando!
Not bad - No está mal
Good team work! - ¡Buen trabajo en equipo!
Impressive! - ¡Impresionante!
Good work! - ¡Buen trabajo!
Nice work! - ¡Gran trabajo!
Reload! - ¡Recarga!
Worthless! (Compañero muerto)
Pathetic! - ¡Patético! (Compañero muerto)
Incompetence surrounds me! - ¡La incompetencia me rodea! (Compañero muerto)
Ah shit! - ¡Ah, mierda!
Argh...tch
I require your gun! - ¡Necesito tu arma!
I require your weapon! - ¡Dame tu arma!
I require your handgun! - ¡Necesito tu pistola!
I require your shotgun! - ¡Necesito tu escopeta!
I require your rifle! - ¡Necesito tu rifle!
I require your magnum! - ¡Necesito tu mágnum!
I require your machinegun! - ¡Necesito tu ametralladora!
I require your rocket launcher! - ¡Necesito tu lanzacohetes!
Give that to me! - ¡Dame eso!
You will give me an egg! - ¡Me darás un huevo!
You will give me a can of first aid spray! - ¡Me darás un spray de primeros auxilios!
I have all that I need! - ¡Tengo todo lo que necesito!
Out of the question! - ¡No puedo hacerlo!
It's your baggage - Es cosa tuya
You may have it - Puedes cogerlo
Pick that up! - ¡Coge eso!
Take care of this - Encárgate de ésto
I'll leave this to you - Dejo esto en tus manos
I'm sending you! - ¡Ve delante!
Go across, now! - ¡Adelántate!

¡Un saludo!

[Itzaprime]

como kojones mato a wesker???? ya itent d todo le disparo en su "corazon" n pecho y espalda,   m he tardado 40 min. hasta kedar si municion y l kabron no muere!!!

[TheMarkusBoy]

¡Wolas!
Itzaprime, supongo que te estás refiriendo a Wesker Uroboros, el de Volcán. Reconozco que la primera vez me pasó igual que a ti, me quedé sin munición y no moría el muy hijo de fruta D:
Luego en la guía oficial leí un método mucho más rápido y eficaz.
Yo mismo he hecho un videotutorial para derrotarlo y en breve lo postearé (se está subiendo).
Échale un vistazo al tema cuando puedas, lo crearé en esta misma sección, Ayuda y Consejos
¡Un saludo!