Autor Tema: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano  (Leído 18081 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« en: 25 de Noviembre de 2014, 04:55:52 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center




CAPCOM Asia confirma mediante un screenshot que la versión asiática y japonesa de BIOHAZARD HD Remaster para PS3 y XBOX 360, además de incluir los idiomas de subtítulo Japonés e Inglés, también lo harán otros idiomas entre los que se incluye el Castellano.

 

Esta noticia es importantísima para todos aquellos que estaban interesados y solicitando la versión física del juego y que parece que CAPCOM no lo hará al menos de momento fuera de Asia. Alguna de las tiendas que venden, repetimos -la versión asiática, es Play-Asia-. No desaproveches la oportunidad "histórica" de importar este título en formato físico por tan solo 34,99 dolares (28€).
« Última modificación: 26 de Noviembre de 2014, 03:31:29 pm por Michael Chandler »

Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #1 en: 25 de Noviembre de 2014, 05:30:14 pm »

Desconectado Chris_Chocobo

  • Moderador Global
  • Birking -G-
  • *
  • Mensajes: 2023
Encima las portadas y manuales (si es que lo incluye) japoneses siempre suelen molar mas que los de las otras regiones.


Crapcom Theme: http://bit.ly/1jg8tKU

Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #2 en: 25 de Noviembre de 2014, 05:43:10 pm »

Desconectado ErIcK VaLeNtInE

  • Licker
  • *
  • Mensajes: 124
  • Don't you trust your Partner?
Igual, no tengo PS3, me toca aguantar a la version digital.  (U_u)

I'll Survive, Forever!
 


Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #3 en: 25 de Noviembre de 2014, 06:04:32 pm »

Desconectado Suu Kwon

  • MA-121 Hunter Alpha
  • *
  • Mensajes: 774
¿La edición física es exclusiva de PS3?

Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #4 en: 25 de Noviembre de 2014, 06:45:27 pm »

Desconectado REHome

  • MA-39 Cerberus
  • *
  • Mensajes: 160
Buenas:

Parece que se está animando el tema de traer el juego en formato físico. Por ahora se resiste en traerlo para Europa. Si está en castellano, me no importa importarlo. Como puede ser, lo han anunciado para PS3 porque es la consola más vendida que PS4, en el cual tiene más posibilidades de ventas.

Si esto se anima más, habrá para PS4 con el tiempo y directamente para todas las consolas y en España como debe ser.

PS3 tiene resolución hasta 720 y PS4 hasta los 1080 por si no lo sabías.

Por ahora somos 7.944 firmantes desde que escribí estas líneas.
https://www.change.org/p/capcom-usa-capcom-europe-physical-release-resident-evil-hd-remaster

Un saludo.

Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #5 en: 26 de Noviembre de 2014, 01:42:32 am »

Desconectado Gosmorga

  • MA-39 Cerberus
  • *
  • Mensajes: 190
Estupenda noticia para todos aquellos que vayan a importarlo.
Y del mismo modo, tirón de orejas para capcom por limitar la venta de esta edición de semejante manera.

Lo que ya no entiendo, y que me explique, si la versión asia ya viene con todos los idiomas... ¿Por qué sale ahora solo para esas latitudes y el resto de mortales, (incluida edición digital), debemos esperar dos meses??
No entiendo nada... crapcom sabrá


Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #6 en: 26 de Noviembre de 2014, 04:29:35 am »

Desconectado REHome

  • MA-39 Cerberus
  • *
  • Mensajes: 160
Buenas:

En versión digital estará por todas partes. En cuanto al formato físico, Capcom no se fia si tendrá el éxito en ventas que ellos esperan. Por ahora ha dado un pasito a Asia, algo es algo.

En Japón solo está en Inglés y Japonés. En Asia está Francia, Alemania, Italia, Rusia incluido el castellano entre otros idiomas. Los textos, no las voces.

Por lo que parece, por ahora solo es para PS3 y en PS4 no se fía. PS3 tiene más posibilidades de vender ya que hay mucha más gente con esta máquina. Capcom observará las ventas en Asia en formato físico, de paso que es lo que queremos para Resident Evil 7, así se orienta, ya que saben y tienen claro esto.

Hay dos tipos de gente, los que les gusta los Resident Evil clásicos tipo Survival Horror, del RE1, RE2, RE3 y RE Code Veronica y los de acción que es a partir de Resident Evil 4, RE5 y RE6. Capcom no olvida que tiene dos tipos de clientes. Ha intentado y pensaba que iba a tener éxito con Resident Evil 6, se llevó el chasco cuando fue el Resident menos querido de la historia.

Se llevó una sorpresa cuando vio el éxito del RE Revelations. El RE:R2 está como nos comportamos también para poder dirigir la saga principal, acción o supervivencia. La mejor opción que he visto es el juego The evil Within, en el cual hay gente ya esperando la segunda parte, jejejejjeje.  (^O)

No me esperaba que Capcom se le levantara el ánimo un poco, solo un poco, aún sigue desconfiado.

Un cordial saludo.

Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #7 en: 26 de Noviembre de 2014, 03:20:47 pm »

Desconectado Suu Kwon

  • MA-121 Hunter Alpha
  • *
  • Mensajes: 774
Si esto se anima más, habrá para PS4 con el tiempo y directamente para todas las consolas y en España como debe ser.

Lo dudo bastante, solo una gran gran aceptación por parte del público haría cambiar la actitud de capcom.
Este juego se va a distribuir bajo mínimos y en digital. Solo buscan la máxima rentabilidad con la menor inversión posible de dinero.

Re: HD Remaster: La versión asiática en Castellano
« Respuesta #8 en: 26 de Noviembre de 2014, 03:29:32 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
Buenas:

En versión digital estará por todas partes. En cuanto al formato físico, Capcom no se fia si tendrá el éxito en ventas que ellos esperan. Por ahora ha dado un pasito a Asia, algo es algo.

En Japón solo está en Inglés y Japonés. En Asia está Francia, Alemania, Italia, Rusia incluido el castellano entre otros idiomas. Los textos, no las voces.

Por lo que parece, por ahora solo es para PS3 y en PS4 no se fía. PS3 tiene más posibilidades de vender ya que hay mucha más gente con esta máquina. Capcom observará las ventas en Asia en formato físico, de paso que es lo que queremos para Resident Evil 7, así se orienta, ya que saben y tienen claro esto.

Hay dos tipos de gente, los que les gusta los Resident Evil clásicos tipo Survival Horror, del RE1, RE2, RE3 y RE Code Veronica y los de acción que es a partir de Resident Evil 4, RE5 y RE6. Capcom no olvida que tiene dos tipos de clientes. Ha intentado y pensaba que iba a tener éxito con Resident Evil 6, se llevó el chasco cuando fue el Resident menos querido de la historia.

Se llevó una sorpresa cuando vio el éxito del RE Revelations. El RE:R2 está como nos comportamos también para poder dirigir la saga principal, acción o supervivencia. La mejor opción que he visto es el juego The evil Within, en el cual hay gente ya esperando la segunda parte, jejejejjeje.  (^O)

No me esperaba que Capcom se le levantara el ánimo un poco, solo un poco, aún sigue desconfiado.

Un cordial saludo.

Bienvenido al foro, no sabía ni quien era Chris Redfield, gracias.



En cuanto a la noticia, nos han confirmado que la versión japonesa física de PS3 también incluye los subtitulos en multi-idioma. Se comentan también varios fallos en textos (archivos) en inglés...

Un saludo
« Última modificación: 26 de Noviembre de 2014, 03:30:39 pm por Michael Chandler »

Re: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« Respuesta #9 en: 26 de Noviembre de 2014, 05:27:50 pm »

Desconectado MrX_Horror

  • Nuevo
  • *
  • Mensajes: 9
Es seguro entonces lo del castellano también en la japonesa, ¿no? Me interesa importar la Collector's con la caja de cartón, el guidebook y el mapa.

Un saludo.

Re: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« Respuesta #10 en: 27 de Noviembre de 2014, 04:05:42 pm »

Desconectado Nightmare Hunter

  • Yawn
  • *
  • Mensajes: 615
I live in Argentina, así que sale versión digital por Steam, eso o quedarme con la versión GC y aprovechar el dinero en algún juego que no tenga.
Un Shooter que asusta no es un Survival Horror.
The Resident Evil 3D Animation Showcase

Re: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« Respuesta #11 en: 27 de Noviembre de 2014, 05:32:38 pm »

Desconectado REHome

  • MA-39 Cerberus
  • *
  • Mensajes: 160
Espero que salga este en físico para PS3 y PS4 a España. En realidad toda Europa y América.

Si no me queda más remedio, compraré el juego importado aunque tengan fallos en los textos. Ya locorregirán poco  a poco según vayan saliendo.

Saludos.

Re: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« Respuesta #12 en: 27 de Noviembre de 2014, 08:16:19 pm »

Desconectado Jose_Redfield

  • MA-124 Hunter Gamma
  • *
  • Mensajes: 484
Tambien estamos a los que nos gustan los primeros juegos tanto como los últimos. Es absurdo crear "bandos".

Por cierto, IMPORTANTE, ,los "files" y textos al jugar estarían en ingles o en español???  (hum?)

« Última modificación: 28 de Noviembre de 2014, 03:01:19 am por Jose_Redfield »

Re: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« Respuesta #13 en: 27 de Noviembre de 2014, 11:04:17 pm »

Desconectado Michael Chandler

  • The fear has a new face
  • Nemesis
  • *
  • Mensajes: 6363
  • Webmaster
    • Twitter
    • Resident Evil Center
Por cierto, IMPORTANTE, ,los "files" y textos al jugar estarían en ingles o en español???  (hum?)

Hoy hemos realizado un mini streaming para probarlo en XBOX 360 y este es el resultado:

EDITO: También disponible en YouTube:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2JuDScL9_U4[/youtube]

Un salu2
« Última modificación: 27 de Noviembre de 2014, 11:57:06 pm por Michael Chandler »

Re: HD Remaster: Las versiones asiática & japonesa en Castellano
« Respuesta #14 en: 28 de Noviembre de 2014, 01:43:46 am »

Desconectado Gosmorga

  • MA-39 Cerberus
  • *
  • Mensajes: 190
Buenas

Visto parte del streaming. De entrada me quedo con lo nítido que se ve todo en pantalla, ya sea desde la letra de los subtitulos hasta los objetos 3d de menu así cmo el contorno de enemigos y personajes, donde no hay dientes de sierra ni nada por el estilo.

Me gusto el añadido del apartado de vídeo para poder visualizarlos desde su propio menu.

Para mí ofrece lo que se esperaba de él: una remasterización HD del remake.

Pd. No quiero ser malo, pero no puedo evitar decirlo.... ¿Qué ha pasado con la Planta 42, Mike? Todos te vimos en el streamig del original para gamecube reventarla en menos de 30 segundos.... :)
La verdad que cómo revienta cuanto pasa una cosa así y encima ya ves que no hay forma de recobrarse. Pero así vimos que salta un logro