Cuando estés en la ventana para escribir el mensaje, bajo el cuadro de texto puedes ver un enlace que dice "Opciones Adicionales..." pues una vez que lo actives se te abrirán varias opciones como por ejemplo Adjuntar un fichero.
Esa es la opción que puedes usar.
