Con la reconstrucción de las secciones de juegos de la página web, he llegado a
Resident Evil Gaiden y no me habia fijado hasta hace unos meses que nos faltaba el apartado de Files (Archivos/Documentos) del juego. Necesito que me echeis un cable en la traducción de los mismos al Español.
A continuación os relato en
SPOILER cada uno de los FILES. Podéis publicar las traducciones en este hilo.
Info DocSpoiler Your current objective will be shown on your PDA. Your PDA will also show all the information you have found. Your PDA can be accesed from your inventory. Your current objective will also be shown on your map and will be highlighted in red. Your map will also show where you currently are highlighted in green. As you complete your objectives your current status will be saved. You may then continue your mission after a restart. At set times you may also save your status in slot 1, 2 or 3. You may then continiue your mission from slot 1,2 or 3 when you restart.
Armor DocSpoiler Be on the lookout for Armour. Equip yourself with the Armor you find to protect yourself. The stronger the Armor, the less damage you will suffer when you are hit in a battle. Remember, useful items such as Armour may be left around the ship by the crew and passengers. Lookout for these items and always watch for your alert icon.
Poison DocSpoiler Some of these zombies can poison you with their attacks. If you are poisoned your health will suffer for a period of time. Use the blue or purple herbs to cure yourself from the poison. Your display will indicate when you are poisoned.
Items DocSpoiler To unlock a door you must use the key when you are near that door. To use an item,like a key, you must go to your inventory.
Equip DocSpoiler You can equip yourself with a different weapon within your inventory. You also have acces to your inventory when in battle but be careful the action will not stop.
Run DocSpoiler When you try to run away in a battle, you must fire your weapon and hit the target in the middle. Zombies will try harder to hit you whilst you are running away. Once you start to run away you cannot re-join the battle.
Escape DocSpoiler To escape, from a Zombie's grasp, struggle by trying to move.
Health DocSpoiler Always be on the lookout for Herbs to pick up. If you are wounded these will recover lost health. Apply a herb within your inventory to recover lost health. Search zombies as they may sometimes be carrying Herbs and other useful items.
Kitchen DocSpoiler During meal breaks, crewmen should use the Kitchen on 3F. This kitchen can be found next to the Ocean View Lounge.
Library DocSpoiler To catch up on procedures, crewmen should read during their spare time. Many technical books can be found in the Library on 2F.
Computer DocSpoiler You need the Operator Password Card to re-boot the Computer. The operator crewmen can often be found socialising in the Piano Bar on 2F.
Targeting DocSpoiler You may use your targeting system to attack any hostiles. Once your target is activated you can aim at any hostiles you meet. The sight will indicate when a hostile is in range. De-activate the target system once a hostile is in range to start a battle. Once in a battle,fire your weapon when the target is aligned with the hostile to be hit. Remember that your weapons are less effective at greater distances.
Eso es todo, algunos son bastante cortos, aunque yo diría que todos.
