La escena empieza con Chris empujando la roca durante unos siete segundos con toda su fuerza, luego entra a darle de trompadas ya que la fuerza que consigues de un golpe bien concentrado siempre será mayor que la de un empujón. Luego la roca, que estaba cerca de un borde, cae a una plataforma inferior y sale rodando por inercia. Tratándose de una roca con forma circular, como se aprecia en el juego, no tiene nada de raro que con lograr moverla unos centímetros y, dependiendo de la superficie, salga rodando. Si hubiera tenido una base plana no se habría movido. Y por lo de lastimarse la mano, si estás en una situación de vida o muerte no te preocuparías por eso.
Dentro de los delirios que tiene la saga, es una de las situaciones que físicamente no tienen nada de extraño, o por lo menos es mucho más factible que ocurra que varias de las diversas flipadas que abundan en varios de los juegos, tanto los old-school como los modern-school.
Creo que estás muy equivocado en tu comentario, vayamos desde el principio, están en un volcán a 2 metros de la lava, ya con eso Chris debería haber muerto asfixiado, no hay oxígeno y el aire que entraría a su cuerpo estaría lo suficientemente caliente como para derretirle la garganta por dentro.... luego la piedra (que justamente es perfectamente redonda) estaría a una alta temperatura, como el piso y todo el $·%& ambiente, al menor contacto Chris se quemaría la mano.. Es verdad que un golpe puede superar en peso a todo el cuerpo pero este tiene que estar bien logrado, ademas son dos tipos de fuerzas distintas, un golpe no sirve para mover un objeto -y menos uno de 50 toneladas-, como empujar o generar presión no sirve para lastimar, imaginate que Goku o Superman le hubieran dado un golpe a la piedra, que suena mas lógico? que la piedra se destruya o que esta salga disparada?
Esto es un golpe bien logrado, la fuerza nace del tobillo derecho y el golpe gana fuerza de todo el cuerpo.

__
Y esto es un golpe con muy poca fuerza ya que la misma fuerza nace desde el hombro, hay muy poco recorrido por ende ese golpe no lastimaría ni a una persona (a menos que lo golpee en una zona delicada) pero no, Chris pudo mover una roca de 50 toneladas que está a una altísima temperatura con golpes con poca fuerza

Yo puedo llegar a entender la lógica que quisieron utilizar con Chris, a veces golpear un objeto que se encuentra atascado puede generar la vibración suficiente como para que pueda destrabarse y así mover con el peso de la persona que está empujando, pero para aplicar esa lógica necesitaríamos un ejemplo mas proporcional, con la piedra esa solo imagino que se podrá mover con un impacto de un misil o varios explosivos...
En un documental de Natgeo que vi el otro día se necesitaron 30 personas entrenadas y varios días para mover un moai por 19 metros, pero ese gran logro fue muy mainstream para Chris ya que el puede mover rocas que pesan mas con unos pocos golpes y que están en el medio de un volcán activo a mas de 1300ºC...