Novela: RE The Umbrella Chronicles SIDE B (2)

[Michael Chandler]

¿Eres fan de las novelas de SD Perry? Si te has leido los siete tomos de aquellas novelas americanas que llegaron en español gracias a la editorial española TimunMas, esta es tu oportunidad de continuar con la lectura, te traemos un proyecto de traducción de 9 meses de duración. Para los que desconozcan esta novela, decir que es Oficial, escrita por el japonés Osamu Makino y es la continuación de la primera parte que traducimos en Diciembre de 2010 (SIDE A). El nombre oficial de la novela es "Biohazard The Umbrella Chronicles SIDE B" (Japón) y -"Resident Evil The Umbrella Chronicles 2"- (Occidente).

-Disfruta de la novela-

Este libro solo fue traducido en occidente por los Alemanes, actualmente no existe ninguna publicación en Inglés, Español u otro idioma, por ello que en Enero de 2011 decidimos comenzar por nuestra cuenta esta fabulosa novela de 203 páginas desde el Alemán al Español. Han sido 9 meses de duro trabajo para llegar hasta aquí y compartirlo con todos vosotros. Agradecer principalmente la labor a Roy776, josue007, Zoe y Marukka porque sin todos ellos esta novela no habría dado a luz en español.



El 3 de Septiembre: Comenzamos con el libro Archives 2

Si bien acabamos con un proyecto como la novela que presentamos anteriormente, ahora nos ponemos las pilas para este Septiembre y el próximo Sábado daremos la lista de usuarios que tendrán la oportunidad de trabajar en el proyecto de traducción de la segunda edición de la biblia "Resident Evil Archives 2" en Español. Déjanos tus comentarios y opiniones, antes y después de leer el libro, os lo agradeceremos y nos ayudará a continuar con la misma ilusión en futuros trabajos.

¡Permanece atento a nuestras redes sociales en facebook y twitter, en cualquier momento del sábado lo anunciaremos!

[Florr Biohazard]

ya me lo descargo la verdad se le ve bueno me encantaria leerlo    gracias re center x todo... jaja aunque mi compu se va a tildar mucho pero no importa gracias

salu2!!!!

[nemesis05]

Yeah eso es lo que estaba esperando ya leei la A ahora vamonos con esta me la chuto hoy mismo!!

[Gosmorga]

Muchas gracias por el curro realizado. Sin duda, a mi modo de ver, uno de los mas laboriosos. Seguid así.

[Felina]

Rebecca Chambers a la espera de su siguiente misión para RECenter con el Archives II ^^.

Bss:FLN.
 (%$d@)

[Anny Wesker]

Me he puesto a descargarla, voy a tener para entretenerme un rato...
Luego me paso a dejar mi opinión, pero antes que nada les quiero agradecer mucho a todos los que trabajaron en este proyecto por el esfuerzo y la dedicación que le han puesto, y que gracias a ello, hoy todos podemos disfrutar de la novela...

saludos a todos y felicitaciones

[wesk14]

que bien, ya lo esperaba desde hace mucho tiempo
son los mejores gracias

[BarryBurton]

Excelente! Otro gran trabajo por parte de nuestros compañeros. Chic@s, valéis mucho, ya que ayudáis a los fans como yo a conseguir joyas como esta en nuestro idioma. De nuevo me tengo que quitar el sombrero: Chapeau!

[IMarlon]

Sou Brasileiro e  Aprecio o trabalho de voçes.
Não sei Espanhol mas o entendimento das 2 linguas é bem parecido se me permitem assim dizer.
Portanto, voçes espanhóis são os unicos que traduzem e colocam os arquivos em Alta Qualidade total de Tradução e Imagem.

Agradeço muito a voçes e fiquei conhecendo o RECenter por acaso.( E por sorte...)
Obrigado tambem pelo Resident Evil Archives 1 é o unico do planeta que está em formato digital de ALTA QUALIDADE e  em  Espanhol.

Baixei o arquivo e nunca vi Tamanha qualidade e capricho. Dou meus eternos parabens por isso.

E Se eu soubesse espanhol provavelmente ajudaria voçes no RE-Archives II , mas infelismente não sei.

Por Favor  Façam o que fizeram com Resident Evil Archives I no II e Disponibilizem esse Conteudo em Alta Qualidade como fizeram com o RE-Archives I.

Nunca vi Tamanha Qualidade.

Obrigado a todos que contribuiram com o projeto, eu Brasileiro Dou nota Platina 10 para o trabalho de voçes.

Continuem Assim sempre!!!

Iago Marlon H.Borges

[Anny Wesker]

Bueno al fin pude terminar de leer la novela, así que como dije paso a dejar mi opinión…

Spoiler

Es muy interesante como describe el paso de los personajes en la historia, como piensan y en algunos casos sus orígenes, por ejemplo poco y nada se sabe de Ada Wong, debe ser uno de los personajes más misteriosos de la saga, la parte de ella especialmente cuando narra como conoció a Wesker y explica como lo ve ella a él me pareció genial…
Con respecto a Wesker todavía me resulta raro esa conexión que le atribuyen con los BOWs, pero bueno volviéndome a encontrar con eso otra vez aquí y recordando como le hablaba al Tyrant en el primer Re, ahora no me resultó tan como WTF???
Mi parte preferida fue el final y la batalla entre Sergei y Wesker, antes de eso el discurso de Sergei sobre las armas y el socialismo no tiene desperdicio…
Pero bueno, volviendo a la batalla en si, fue rara, no voy a entrar mucho en detalles, a mí me gustó, yo me hice el viaje tal y como salía allí, te deja pensando al final, es decir, ¿puede Wesker morir y resucitar otra vez? ¿Puede curarse tan rápido? Y hablo de mutilaciones, nada de rasguños cualquiera e.e

Dejo eso para no hacer tan largo el comentario, resumiendo, es atrapante, entretenida, novedosa y a los que les gusta indagar la mente humana la van a encontrar muy satisfactoria…

Y felicitaciones nuevamente para quienes trabajaron en la traducción…
Les quedó buenísima

Salu2

[NeonGrey]

Nice ^.^

[KIRA-USS]

Desde luego es un trabajo que merece un sonoro aplauso. Muchísimas gracias

[RubenXJ]

La neta, muchas gracias por los dos side  , andaba ansioso, y aunque ya lo termine, no podia pasar sin agradecerles el gran aporte. Ahora, a jugar el umbrella chronicles y a volver a realizar la lectura de la novela.

[phenom]

Cualquier dato interesante sobre Resident Evil siempre es bienvenido. Gracias por el aporte.