Gracias a todos por comentar.
Size, a eso me refería, pero no haciéndolo por personaje sino por juego. ¿Por qué? Como le dije a Mike en privado, hay citas, menciones o diálogos significativos e importantes que, por más simples que sean, no forman parte de una sola frase*, sino que se desarrollan por medio de una conversación entre dos o más personas*. Acá te doy un par de ejemplos:
*
Jill Valentine: You want STARS? I'll give you STARS.
-Resident Evil 3
*
Jill Valentine: Kind of takes you back, doesn't it?
Chris Redfield: To Raccoon City? Unfortunatley, yeah. It's where this all started.
Jill Valentine: Hard to believe that was eight years ago. I guess I am getting older.
Chris Redfield: You're not the only one.
-Resident Evil 5 (Lost in Nightmares)
O sea, en el segundo ejemplo, no se podría hacer por personajes porque significaría desfragmentar el diálogo, lo cual sería inapropiado ya que esa cita conforma un todo.
