Pongan la web en inglés y verán que no hay ningún dato inventado:
Chris knows how to handle himself in a tough situation—he's been in many before. He serves as Alpha team's helicopter co-pilot and point man, and nobody on the team is a better marksman than him. Chris is strong and fearless. He has excellent powers of insight, and his sense of perception has been honed by his experiences in combat.
Jill is intelligent and has a strong sense of duty. Her position is Rear Security and she's an expert when it comes to bomb disposal. She joined S.T.A.R.S. because she wanted to do something that made her feel alive. Jill experienced the U.S. Army's Delta Force training program, and she possesses great physical ability and specialist knowledge. She's strong-minded and says what she thinks.
Chris no es el líder del equipo Alpha sino el point man, y Jill es experta en desarmar explosivos, no experta en explosivos. La info es correcta, lo que está para el traste es la traducción al español.