>
Si buscas todos los documentos que se encuentran en el juego, aquí están en perfecto español.
*Abajo del todo podrás encontrar un listado con las ubicaciones explicativa y gráfica de cada uno de los archivos.
‘’De hierbas medicinales’’
Como sabrás, hay muchas plantas que tienen propiedades medicinales. Desde la antigüedad, los humanos han curado heridas y enfermedades usando las plantas. En este libro vamos a estudiar tres de esas hierbas, de las montañas Arklay, y daremos información sobre las propiedades curativas de dichas plantas.
Cada hierba tiene un color y un efecto medicinal diferentes: la verde sirve para recuperar la salud; la azul anula toxinas naturales, mientras que la roja no tiene efectos por sí misma. Sólo es efectiva si se mezcla con otras hierbas. Por ejemplo, si mezclas esta hierba con la que recupera la salud, el efecto se triplica. Ajusta las cantidades y experimenta con las tres hierbas para crear distintos tipos de medicinas. Pero esos detalles te los dejaré a ti, porque es la mejor manera de aprender.
9 de mayo de 1998
La pasada noche jugué al póquer con Scott, el guardia, Alias y Steve, el investigador.
Steve tuvo mucha suerte, pero creo que hacía trampas.
¡Saco de mierda!
10 de mayo de 1998
Hoy un investigador de alto rango me ha pedido que me encargue del nuevo monstruo. Es como un gorila pero sin piel.
Me han dicho que les dé carne viva.
Les arrojé un cerdo y jugaron con él… arrancándole las piernas y destripándolo antes de ponerse a comer.
11 de mayo de 1998
Como a las 5 de la madrugada Scott me despertó.
Llevaba un traje de protección que parecía un traje espacial.
Me dijo que también me pusiera uno. Creo que ha ocurrido algo en el laboratorio del sótano. No me sorprende, los investigadores nunca descansan, ni de noche.
12 de mayo de 1998
Llevo este incómodo traje desde ayer. Está húmedo y la piel me pica mucho.
Como venganza, hoy no he dado de comer a los perros. Ahora me siento mejor.
13 de mayo de 1998
He ido a la enfermería, tengo la espalda inflamada y me pica muchísimo.
Me han puesto una venda grandísima, y el doctor me ha dicho que ya no tengo que llevar el traje espacial.
Supongo que esta noche podré dormir bien.
14 de mayo de 1998
Al levantarme, por la mañana, me he dado cuenta de que tenía otra ampolla en el pie. Lo he llevado arrastrando cuando iba a la jaula de los perros.
Estaban callados desde por la mañana, cosa muy rara. Resulta que algunos han escapado.
Si se enteran los jefazos, tendré problemas.
15 de mayo de 1998
A pesar de que no me encontraba bien, decidí ir a ver a Nancy. Es mi primer día libre en mucho tiempo. Pero el guardia de la puerta me detuvo.
Dicen que la compañía ha dado órdenes de que nadie salga. Ni siquiera puedo hacer una llamada.
¡¿Qué tipo de broma es ésta?!
16 de mayo de 1998
He oído que han matado a un investigador que intentó huir la pasada noche. Me arde todo el cuerpo y por la noche me pica.
Mientras me rascaba el brazo se me ha caído un trozo de carne. ¿Qué demonios me está pasando?
19 de mayo de 1998
Ya no fiebre, pero pica.
Hambre y comer comida de perritos.
Pica pica Scott vino.
Feo, matar.
Rico.
4
Pica.
Rico.
ÚLTIMA VOLUNTAD DEL INVESTIGADOR (Incompleta)
Es una carta.
Falta la parte de arriba.
El resto dice…
Sí, estoy infectado.
He hecho todo lo posible pero solo he podido retrasarlo unos días.
Lo que más me asusta es que cada día que pasa olvido algo más de ti.
Así que he escogido una muerte tranquila y no convertirme en un muerto viviente.
En una hora dormiré para siempre. Espero que comprendas mi decisión…
Adiós y siempre tuyo.
Martin Crackhorn
ÚLTIMA VOLUNTAD DEL INVESTIGADOR (Completa)
Querida Alma,
3 de junio 1998
El hecho de que recibas esta carta me llena de alegría y también de tristeza. Ni siquiera pude hablar contigo por culpa del idiota de las gafas de sol.
Alma, mantente tranquila y lee esto.
Creo que te dije que me habían trasladado a un laboratorio farmacéutico. Me seleccionaron a través de un cazatalentos.
El mes pasado hubo un accidente y se produjo un escape del virus que estudiábamos. Todos mis colegas infectados están muertos. Bueno, para ser precisos, se han convertido en muertos vivientes.
Todavía se mueven. Ahora mismo, unos cuantos están llamando a mi puerta.
Pero no hay rastro de inteligencia en sus ojos.
Ese maldito virus acaba con la humanidad de la víctima. Amor, alegría, tristeza, miedo…
Todo borrado.
Y, Alma, también los recuerdos de los días que pasé a tu lado…
Sí, estoy infectado.
He hecho todo lo posible pero solo he podido retrasarlo unos días.
Lo que más me asusta es que cada día que pasa olvido algo más de ti.
Así que he escogido una muerte tranquila y no convertirme en un muerto viviente.
En una hora dormiré para siempre. Espero que comprendas mi decisión…
Adiós y siempre tuyo.
Martin Crackhorn
MÁXIMO SECRETO
22 de julio de 1998 2:13
Al jefe de seguridad
Se aproxima el día D.
Hay que completar las órdenes en una semana.
1. Hay que atraer a los S.T.A.R.S. al laboratorio y hacerlos luchar con las B.O.W. para recopilar datos de batallas reales.
2. Hay que recoger dos embriones por B.O.W., de todas las especies menos de Tyrant.
3. Hay que destruir el laboratorio de Arklay, con todos los investigadores y animales del laboratorio, para que parezca un accidente.
U.C
(No hay texto. Se ve la imagen de un papel con una contraseña)
Han pasado 4 días desde el accidente y la planta del punto 42 está creciendo de manera inaudita. El virus Tyrant la ha afectado de manera diferente a las otras, de forma que muestra una forma única, además de su tamaño.
Viendo cómo se comporta, es difícil determinar el tipo de planta que era originalmente.
La planta 42 recolecta alimento de dos maneras.
La primera es mediante las raíces que llegan hasta el sótano.
Justo después del accidente, un científico se volvió loco y rompió el tanque de agua del sótano. Ahora está lleno de agua.
Es evidente que ciertos productos químicos se mezclaron con el agua y, posiblemente, provocaron el increíble crecimiento de la planta 42.
Otra parte de la planta 42 ha crecido por los conductos de ventilación y pende del techo de la primera planta.
Esta parte de la planta tiene zarcillos y bulbos que usa como método secundario para procurarse los nutrientes necesarios.
Cuando nota movimiento, la planta 42 lanza sus zarcillos sobre su presa y lo inmoviliza.
Entonces succiona la sangre de su víctima mediante las ventosas de la parte posterior de los zarcillos.
También parece tener cierta inteligencia.
Se la ha visto usar zarcillos para cerrar puertas al capturar una presa o cuando entra en estado de reposo, para evitar ataques del exterior.
Varios miembros del personal ya han caído victimas de ella.
21 de mayo de 1998
Henry Sarton
Para:
Director general
División sanitaria
De:
Comité especial de desastres
Dpto. investigaciones especiales de Raccoon
Este memorando es confidencial y debe ser destruido en cuanto sea leído.
Respecto al reciente brote del virus T, el comité ha llevado a cabo una investigación. Los daños causados por el accidente son mayores de lo previsto.
1) Aunque es muy difícil conseguir datos precisos de los números reales, se cree que más de la mitad de los investigadores murieron después de la exposición al virus T.
El número seguramente aumentará ya que casi todos los supervivientes muestran síntomas asociados al virus T.
2) Nuestro sistema de seguridad sigue operativo. Sin embargo, nuestras fuerzas de seguridad han sido casi aniquiladas…
Debido a esto, los datos de la investigación, que son de máximo secreto, se han filtrado a extraños.
Deberían tomarse las medidas oportunas.
Por último, muchos de los sujetos han escapado. Creemos que han matado investigadores y han mutilado sus cuerpos.
Curiosamente, estos sucesos son la prueba del éxito de la investigación, aunque hay un gran riesgo de que la prensa se entere de todo esto si no se toman medidas inmediatas.
La situación es muy seria.
La operación para encubrir la situación es complicada, pero esperamos poder resolver el problema con rapidez.
Estamos especialmente preocupados porque la policía estatal y los S.T.A.R.S. han intervenido rápidamente.
También tenemos que controlar esta situación.
RACCOON TIMES 27 Mayo 1998
¿ATAQUE ANIMAL?
MUJER MUTILADA
20 de mayo. A las 22h un transeúnte descubrió en la rivera oeste del río Marble, en el distrito Cider de Raccoon City, el cuerpo de una joven de 20 años.
La amputación de una pierna y los dos brazos ha hecho que la policía sostenga la teoría de que ha sido un oso u otro animal muy fuerte.
La policía cree que la atacaron cuando estaba en las montañas Arklay. Hasta el momento no se tienen pistas sobre la identidad de la mujer.
RACCOON WEEKLY
16 de junio de 1998
¿MONSTRUOS EN LAS MONTAÑAS ARKLAY?
Hay muchos testigos que aseguran haber visto monstruos en las Arklay. Estos ‘’monstruos’’ son del tamaño de perros grandes y suelen ir en manada, como los lobos.
Podrían ser perros salvajes, pero los ‘’monstruos’’ son muy fieros y resistentes a los ataques.
Se dice que no molestan a los humanos si no son provocados, así que es recomendable alejarse de las montañas Arklay mientras se resuelve este asunto.
Pero para todos vosotros buscadores de emociones fuertes, ¡ésta es vuestra oportunidad para algo de aventura!
RACCOON TIMES 9 JULIO 1998
¡MISTERIO EN LAS MONTAÑAS ARKLAY!
CARRETERAS CORTADAS
Debido a los desastres ocurridos en las Arklay las autoridades han decidido cerrar las carreteras que llevan a sus estribaciones.
Además, la policía de Raccoon ha comenzado a buscar desaparecidos con la ayuda de S.T.A.R.S.
Esperan dificultades debido a la extensión de las montañas Arklay y a los densos bosques de la zona.
También siguen llegando informes de avistamientos de monstruos grotescos en las montañas.
David,
Debo pedirte un favor.
¿Puedes buscar un libro que he perdido?
Parece que lo perdí en el salón de la garita, cuando iba un poco cargadillo.
Es muy importante para mí. Por favor encuéntralo.
Eric
-SÓTANO 1-
HELIPUERTO
El helipuerto es para ejecutivos y miembros del gobierno. Estas restricciones no se aplicarán en caso de accidente.
PASADIZO AL HELICÓPTERO
Nadie puede entrar si no va acompañado de un consultor de investigación o el jefe de seguridad. Se disparará a cualquier otro sin previo aviso.
ASCENSOR
El ascensor se detiene durante las emergencias.
-SÓTANO 2-
SALA DE DATOS VISUALES
La Sala de datos visuales está en el control de la División Especial de Investigación.
Keith Arving, el jefe de la sala, tiene jurisdicción sobre el uso de la sala.
-SÓTANO 3-
PRISIÓN
La división sanitaria controla el uso de la prisión.
Si se usa el virus, deben estar presentes los consultores
(E. Smith, S. Ross, A. Wesker).
PUERTA DE TRIPLE CERRADURA
Nadie puede entrar si no presenta todos los archivos de contraseña. Los creará el jefe de investigación de cada bloque con la máquina de contraseñas.
SALA DE GENERADORES
Sólo pueden entrar los supervisores.
Estas restricciones pueden no aplicarse si los consultores han recibido instrucciones especiales.
MÁQUINA DE CONTRASEÑAS
Nadie puede usar la máquina de contraseñas a excepción de los jefes de investigación.
-SÓTANO 4-
MÁXIMO SECRETO
Respecto al progreso de ‘’Tyrant’’ después del uso del virus T… (el resto es ilegible)
8 de junio de 1998
Querida Ada,
Cuando leas esto, seré algo…diferente.
La prueba de hoy ha dado positivo, como ya esperaba.
Me vuelvo loco de pensar que me convertiré en uno de ellos.
Ada, no estás infectada y espero que nunca lo estés. Si eres la última que queda, coge el material de la Sala de datos visuales y ve a la sala de generadores para activar la detonación antes de escapar.
Por favor, no permitas que se libren de esto. Que el mundo lo sepa.
Si todo funciona, el sistema de seguridad debería abrir todas las cerraduras. Puedes acceder a él si escribes mi nombre y contraseña en la terminal del laboratorio pequeño.
La contraseña es tu nombre.
Para abrir la puerta del S2 e ir a la sala de datos visuales, debes entrar con nuestros nombres y otra contraseña.
Está más adelante. Estoy seguro de que sabrás descifrarla.
Y sólo me queda mi última voluntad. Si ves que he cambiado del todo, por favor, quiero que me mates tú misma.
CONTRASEÑA=ᛗᛟᛚᛖ
Tuyo, John
Como dije en el último informe, hay rasgos comunes en las células de la planta infectada por el virus T.
También hemos descubierto otro hecho interesante experimentando.
Hay un elemento que destruye rápidamente esas células de la planta en el ‘’UMB Nº16’’, que es uno de los productos UMB que usamos para aquél experimento.
A este ‘’UMB Nº16’’ lo llamamos ‘’V-JOLT’’.
De acuerdo con nuestros cálculos, si se aplica ‘’V-JOLT’’ directamente a la raíz, destruye la planta 42 en menos de 5 segundos.
Para crear ‘’V-JOLT’’ hay que mezclar varios productos de la serie UMB. Pero los productos pueden crear gas venenoso para el cuerpo humano.
Hay que extremar precauciones al manejar estos productos.
A continuación tienes los tipos de productos UMB y una breve descripción de sus propiedades.
UMB Nº2 Rojo
NP-003 Púrpura
UMB Nº4 Verde
Amarillo-6 Amarillo
UMB Nº7 Blanco
UMB Nº13 Azul (olor estimulante)
V-JOLT (UMB Nº16) Marrón
La foto que me confió Barry. Hay algo escrito en la parte de atrás.
‘’Adoradas Moira y Polly
Sé que os convertiréis en mujeres sanas y hermosas. Cuidad de vuestra madre, yo no podré hacerlo. Siempre os querré.
Papá’’
‘’Por mí mismo he jurado’’, dice Jehová, ‘’que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único hijo;
(Génesis 22:16)
Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia tomará posesión de las puertas de sus enemigos.
(Génesis 22:17)
A través de tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz. ’’
(Génesis 22:18)
A continuación todas las localizaciones de estos interesantes archivos...
| Nombre del documento |
Localización | Gráfico |
|
Libro de botánica |
Este libro que explica cómo funciona el sistema de hierbas curativas, lo encontraremos en la librería del ala este de la mansión, en el segundo piso. La librería está pasando la sala de armaduras, justo encima del almacén donde Barry o Wesker nos dejan provisiones. |
 |
| Diario del criador |
El diario se encuentra en el dormitorio que hay cerca de la sala con la estatua del tigre, en el ala oeste de la mansión, primera planta. Para poder entrar en el dormitorio necesitarás la Llave Espada o la Ganzúa. El diario está sobre el escritorio que hay cerca del armario. |  |
| Última voluntad del investigador (incompleta) |
Se encuentra en el dormitorio con la pecera del segundo piso, en el ala este de la mansión. Encontraremos la versión incompleta de esta carta jugando como Chris o con Jill siempre y cuando Barry nos haya entregado el Bazoka de Forest o yendo a esta sala después de visitar a Richard. |
 |
| Ultima voluntad del investigador (completa) |
La carta se encuentra en el dormitorio con pecera del investigador que hay en el segundo piso de la mansión, en el ala este. Este documento solo podrás leerlo al completo con Jill, siempre y cuando Barry te haya rescatado de la trampa del techo y hayas recibido las Granadas Ácidas. Te recomendamos que esta sala sea una de las primeras en visitar nada más recibas la Llave Armadura. |
|
| Órdenes |
Este documento se encuentra en la sala de trofeos del lado oeste de la mansión, en el segundo piso (donde se consigue la Joya Roja en la cabeza del Ciervo). Para acceder a esta sala necesitas la Llave Casco. El documento está sobre la mesa pequeña del centro de la sala o en el suelo junto a la mesa si estás jugando en el modo Renacimiento (Deadly Silence). |
 |
| Contraseña | La contraseña es un documento que solo puede conseguirse durante el juego con Jill Valentine. Tras derrotar por segunda y última vez a la Yawn, aparecerá Barry y bajaremos por un agujero que ha creado la serpiente en el suelo. Una vez abajo, Barry dejará caer accidentalmente la cuerda y enseguida irá en busca de otra. Para recibir la contraseña, simplemente esperamos a que Barry vuelva con otra cuerda y al subir al piso superior de nuevo nos la dará. |
 |
| Informe sobre la Planta 42 |
Encontraremos este documento sobre la cama del dormitorio 002, en la casa de guardias. |
 |
| FAX | El Fax se encuentra en un hueco de la pared del reservado A infestado por zombis desnudos, en la planta B3 del laboratorio. En esta misma sala también encontraremos la primera máquina de contraseñas. Para poder conseguir el Fax en el modo Renacimiento (Deadly Silence), primero hay que resolver el puzle de los dardos que hay en esta misma sala. |
 |
| Álbum de recortes |
Este documento se encuentra en la biblioteca grande que hay en el ala oeste de la mansión, en el segundo piso. La biblioteca se encuentra al lado del ascensor que nos lleva a la cocina. |
 |
| Carta de Eric |
Este documento es exclusivo del modo Renacimiento de Resident Evil Deadly Silence. Lo encontraremos tras colocar la estatua de la librería B en su lugar correspondiente, en el lado oeste del segundo piso de la mansión. El archivo esta sobre el escritorio oculto donde encontrábamos el primer Disco MO (Original) o el Libro de la Maldición 1 (Arranged). |
 |
| Sistema de seguridad |
Se encuentra en la estantería que hay en el lado derecho de la entrada de la Sala de datos visuales, en la planta B2 del laboratorio. |
 |
| Carta del investigador |
La carta se encuentra sobre el escritorio del investigador John, en el reservado B del laboratorio, en la planta B3. |
 |
| Informe V-JOLT |
El informe se encuentra en una estantería del dormitorio 003 de la casa de guardias, entre un montón de libros rojos. |
 |
| Foto de Barry |
La foto de Barry solo podemos obtenerla durante la aventura de Jill Valentine. Recibiremos la foto familiar de Barry cuando este nos exprese su última voluntad antes de morir. Para hacer que Barry muera en las cuevas subterráneas o en la entrada del laboratorio, debes tomar ciertas decisiones que te explicamos en el apartado de Decisiones |
  |
| Contraseña 01 |
Recibiremos la primera contraseña tras utilizar el primer Disco MO en la máquina de contraseñas del reservado A situado en la planta B3 del laboratorio. |
 |
| Contraseña 02 |
La segunda contraseña la recibiremos al usar el segundo Disco MO en la máquina de contraseñas de la morgue, situada en la planta B3 del laboratorio. |
 |
| Contraseña 03 |
La última contraseña la recibiremos al usar el tercer Disco MO en la máquina de contraseñas del pasillo que hay antes de la sala del generador del laboratorio (donde se activa el ascensor y la bomba). |
 |
