>
Esta novela fue escrita por Osamu Makino, y tuvo su lanzamiento en Japón exclusivamente, a excepción de hace un par de años que una editorial germana sacó la traducción en alemán del primer tomo conocido como SIDE A.
| ¿Dónde obtengo las originales? |
Tan solo existen dos versiones de la primera novela de Resident Evil The Umbrella Chronicles, y esas son la original japonesa y la posterior traducción en alemán. A continuación os facilitamos las dos fichas técnicas:
Ambas las podéis comprar en cualquier tienda online como Amazon o eBay.
| Novela |
El contenido de este tomo se divide en tres partes: "El Ecliptic Express" (23 Julio 1998), "El Incidente de la Mansión" (24 Julio 1998) y por último, "La destrucción de Raccoon City" (28 Septiembre 1998). La traducción de las 235 páginas alemanas ha quedado reducida al español en 168 páginas.
Descarga o Ver Online
El proyecto de traducir esta novela comenzó un 12 de Marzo de 2010 y acabó un 7 de Diciembre del mismo año. Casi 9 meses de trabajo para traer esta novela en nuestro idioma.
*Colaboradores varias en la traducción de la novela:
Marc Montesinos Tarrés (Arkanus)
Juan Sebastián Giraldo Céspedes (Rock_032)
Raúl Enrique Oñate Veas (Lt-Raúl)
Jose Luis Nolasco Cruz (Lithium)
Rodrigo Herold (Slayer)
